Traducción de la letra de la canción Effigy - Clutch

Effigy (original)

Behold the man, a living example
In his likeness sacred profane
Behold the man, what I have done?
The path to hell is paved
With least resistance
But those less traveled by
Shall make a world of difference
Beating myself to a pulp
Extracting from my skull
All those things I’ve learned to live with
All those things I’ve loved
All these things are killing me
A perpetual fall from grace
But the hand that feeds
Is the hand that beats me
Fiercely in the face
So I will build myself an effigy
No longer mope in mediocre hell
Behold the man, a living example
Behold the man, what have I done?
Behold the man in his likeness
Sacred profane
Behold the man, a living example
Behold the man, what have I done?
Behold the man in his likeness
What have I done?
Effigy
Effigy
Effigy
Effigy
Behold the man
Behold the man
The icons, betrayal, and guilt
The icons, betrayal, and guilt
The icons, betrayal, and filth
The icon, what have I done?

Effigy (traducción)

He aquí el hombre, un ejemplo vivo
A su semejanza sagrado profano
He aquí el hombre, ¿qué he hecho?
El camino al infierno está pavimentado
Con la menor resistencia
Pero los menos transitados
Hará un mundo de diferencia
Golpeándome hasta convertirme en pulpa
Extrayendo de mi cráneo
Todas esas cosas con las que he aprendido a vivir
Todas esas cosas que he amado
Todas estas cosas me están matando
Una caída perpetua de la gracia
Pero la mano que alimenta
Es la mano que me golpea
Ferozmente en la cara
Así que me construiré una efigie
No más deprimido en el infierno mediocre
He aquí el hombre, un ejemplo vivo
He aquí el hombre, ¿qué he hecho?
He aquí el hombre a su semejanza
sagrado profano
He aquí el hombre, un ejemplo vivo
He aquí el hombre, ¿qué he hecho?
He aquí el hombre a su semejanza
¿Qué he hecho?
Efigie
Efigie
Efigie
Efigie
Observen al hombre
Observen al hombre
Los íconos, la traición y la culpa
Los íconos, la traición y la culpa
Los íconos, la traición y la inmundicia
El icono, ¿qué he hecho?