Traducción de la letra de la canción Emily Dickinson - Clutch

Emily Dickinson (original)

The farmhouse was overtaken
By vine and the snake
Hooked on phantom power
The acres seemed to ache
Pursued by floating rebels
They’d take us, if they could
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
The door mouse was mistaken
There was no quarter there
The attic and the cellar
Were but jaws of a bear
The hunter was the quarry
All tangled in the wood
I thought a spell of country living
Would do my spirits good
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Disembodied gentry
Gathered by my door
Your electrical habits
Aren’t welcome here anymore
That day I left
With a locket and glove
Keepsakes lest I forget
A woman by the name of
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know
Emily Dickinson
All buttoned down in Victoria-black
Let’s watch the white clouds run
With the cool grass on our backs
Emily Dickinson
Trade your lily for a rose
Run to the valley
Where the wild daisy grows
Emily Dickinson
Won’t you lay your hair down low?
Staring out the windowpane
There’s so much more to know

(traducción)

El cortijo fue tomado
Por la vid y la serpiente
Enganchado a la energía fantasma
Los acres parecían doler
Perseguido por rebeldes flotantes
Nos llevarían, si pudieran
Pensé en un hechizo de vida en el campo
Le haría bien a mi espíritu
emily dickinson
¿No dejarás tu cabello suelto?
Mirando por el cristal de la ventana
Hay mucho más que saber
emily dickinson
Todo abotonado en Victoria-black
Veamos correr las nubes blancas
Con la hierba fresca en nuestras espaldas
El ratón de la puerta se equivocó
No había cuartel allí
El ático y la bodega.
no eran más que las fauces de un oso
El cazador era la cantera.
Todo enredado en la madera
Pensé en un hechizo de vida en el campo
Le haría bien a mi espíritu
emily dickinson
¿No dejarás tu cabello suelto?
Mirando por el cristal de la ventana
Hay mucho más que saber
emily dickinson
Todo abotonado en Victoria-black
Veamos correr las nubes blancas
Con la hierba fresca en nuestras espaldas
nobleza incorpórea
Reunidos junto a mi puerta
Tus hábitos eléctricos
Ya no son bienvenidos aquí
ese dia me fui
Con medallón y guante
Recuerdos para no olvidar
Una mujer con el nombre de
emily dickinson
¿No dejarás tu cabello suelto?
Mirando por el cristal de la ventana
Hay mucho más que saber
emily dickinson
Todo abotonado en Victoria-black
Veamos correr las nubes blancas
Con la hierba fresca en nuestras espaldas
emily dickinson
Cambia tu lirio por una rosa
Corre al valle
Donde crece la margarita silvestre
emily dickinson
¿No dejarás tu cabello suelto?
Mirando por el cristal de la ventana
Hay mucho más que saber