Traducción de la letra de la canción Ghoul Wrangler - Clutch

Ghoul Wrangler (original)

I hear a ruckus in the back, tall shadows on the wall
Mabel, won’t you wake up?
We got lawyers in the barn, yes we do
All the rumors, they’re all true
Don’t worry, baby, I know what to do
Many years ago there was a case of legalese
Thankfully my granddad handed down those ancient ways, yes he did (Folk magic)
The real deal
Folk magic, hot off the grill
Woo!
Ghoul wrangler
Shut 'em down
Ghoul wrangler
Shut 'em down
Licensed and bonded
I should get a business card
Certified ghoul wrangler
I sneak up to the coop and see them chewing on the bones
Spitting backwards Latin at mobile phones, yes they were
Frothing at the mouth like rabid beasts
Diabolical to say the least
At the sight of me, they bare their flashing yellow claws
Bits of old, poor Chester White falling from their maws, yes they were
Hackles rose, air grew chill
Folk magic, hot off the grill
Woo!
Ghoul wrangler
Shut 'em down
Ghoul wrangler
Shut 'em down
Licensed and bonded
I should get a business card
Certified ghoul wrangler
Thirteen bloody litigators feasting on the hog
My God, Mabel, we got lawyers in the barn
Twelve of them dispatched and now there’s one more left to go
I track his penny-loafers through the freshly fallen snow, yes I did
I find him in the old stockyard
We got different laws down on the farm
Woo!
Ghoul wrangler
Shut 'em down
Ghoul wrangler
Shut 'em down
Licensed and bonded
I should get a business card
Big time ghoul wrangler
Thirteen bloody litigators feasting on the hog
My God, Mabel, we got lawyers in the barn
Thirteen bloody litigators feasting on the hog
My God, Mabel, we got lawyers in the barn

(traducción)

Escucho un alboroto en la parte de atrás, altas sombras en la pared
Mabel, ¿no te despiertas?
Tenemos abogados en el granero, sí, lo hacemos
Todos los rumores, todos son ciertos
No te preocupes, cariño, yo sé qué hacer
Hace muchos años hubo un caso de jerga legal
Afortunadamente, mi abuelo transmitió esas formas antiguas, sí, lo hizo (magia popular)
El acuerdo real
Magia popular, recién salida de la parrilla
¡Cortejar!
Vagabundo necrófago
Callalos
Vagabundo necrófago
Callalos
Con licencia y en condiciones de servidumbre
Debería obtener una tarjeta de presentación
Wrangler de necrófagos certificado
Me escabullo hasta el gallinero y los veo masticando los huesos.
Escupiendo latín al revés en los teléfonos móviles, sí, lo eran
echando espuma por la boca como bestias rabiosas
Diabólico por decir lo menos
Al verme, desnudaron sus garras amarillas y resplandecientes.
Pedazos del viejo y pobre Chester White cayendo de sus fauces, sí, eran
Los pelos se levantaron, el aire se volvió frío
Magia popular, recién salida de la parrilla
¡Cortejar!
Vagabundo necrófago
Callalos
Vagabundo necrófago
Callalos
Con licencia y en condiciones de servidumbre
Debería obtener una tarjeta de presentación
Wrangler de necrófagos certificado
Trece malditos litigantes dándose un festín con el cerdo
Dios mío, Mabel, tenemos abogados en el granero
Doce de ellos despachados y ahora queda uno más para ir
Rastreo sus mocasines a través de la nieve recién caída, sí, lo hice
Lo encuentro en el viejo corral
Tenemos diferentes leyes en la granja
¡Cortejar!
Vagabundo necrófago
Callalos
Vagabundo necrófago
Callalos
Con licencia y en condiciones de servidumbre
Debería obtener una tarjeta de presentación
Wrangler de necrófagos a lo grande
Trece malditos litigantes dándose un festín con el cerdo
Dios mío, Mabel, tenemos abogados en el granero
Trece malditos litigantes dándose un festín con el cerdo
Dios mío, Mabel, tenemos abogados en el granero