Traducción de la letra de la canción Heirloom - Clutch

Heirloom (original)

Rise now my son
You were suffering from a horrible dream
So mend your ways before they tear you by the seams
You’re not the first and not the last
So take this relic of the beloved past
Take it now, It’s yours, pass it on, preserve
This undeniable heritage of yours
So take this heirloom
So take this heirloom
So take the heirloom
So take the heirloom
But I don’t want it
And I don’t need it
So you can keep it
So you can keep it
I don’t want it, I don’t need it
Take your heirloom to hell
I will not fulfill your prophecy
Because this heirloom, it burns like a scar
The call denies the branding iron at last
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it

Heirloom (traducción)

Levántate ahora hijo mío
Estabas sufriendo de un sueño horrible
Así que corrige tus caminos antes de que te rasguen por las costuras
No eres el primero ni el último
Así que toma esta reliquia del amado pasado
Tómalo ahora, es tuyo, pásalo, preserva
Esta innegable herencia tuya
Así que toma esta reliquia
Así que toma esta reliquia
Así que toma la reliquia
Así que toma la reliquia
pero no lo quiero
Y no lo necesito
Así que puedes quedártelo
Así que puedes quedártelo
No lo quiero, no lo necesito
Llévate tu reliquia al infierno
No cumpliré tu profecía
Porque esta reliquia, quema como una cicatriz
La llamada niega el hierro candente al fin
no lo quiero
no lo quiero
no lo quiero
no lo quiero