Traducción de la letra de la canción How to Shake Hands - Clutch

How to Shake Hands (original)

Are you cool?
Well, I’m cool
Is everybody cool?
Well, let’s get hot
Grass roots
All across this great nation
And I am truly humbled
And gratefully accept the nomination
I’m gonna be president
Of the United States
First Tuesday in November
Mark it down, and save the date
Live music in the White House
Strictly B.Y.O.B
The public wanna get down
It is our collective destiny
I’m gonna kiss all the babies
Maybe kiss their mamas too
I don’t need the secret service
I know how to work a room
I’m gonna be president
Of the United States
I was born to be president
Of these United States
On the day I was born
All the nurses and doctors
«Take that boy out of his crib
And put him in the Executive Office»
First thing that I’m gonna do is disclose all those U.F.O.s
Put Jimi Hendrix on the 20 dollar bill
And Bill Hicks on a five note
Hot damn, the democratic process
What a time to be alive
Oh, I’m ready to give the people what they want
And what they want is straight talk and no jive
We have exit polls coming in
Rhode Island and American Samoa
We have more results coming in
From Puerto Rico and both Dakotas
Breaking news, happening right now
I believe we’re ready to call it
Do you want us to call it?
(Yeah)
I believe we have a winner
Thank you very much
I couldn’t have done it
I couldn’t have done it without you
Drinks on me
Thank you very much
I couldn’t have done it
I couldn’t have done it without you
Drinks on me
First thing that I’m gonna do is go for a ride on a U.F.O
Put Jimi Hendrix on the 20 dollar bill
And Bill Hicks on a five note
Hot damn, the democratic process
What a time to be alive
Oh, I’m ready to give the people what they want
And what they want is straight talk and no jive

(traducción)

¿Eres genial?
bueno, estoy bien
¿Todos están bien?
Bueno, pongámonos calientes
Raíces populares
En toda esta gran nación
Y estoy verdaderamente honrado
Y acepta con gratitud la nominación.
voy a ser presidente
De los Estados Unidos
Primer martes de noviembre
Márcalo y guarda la fecha
Música en vivo en la Casa Blanca
Estrictamente BYOB
El público quiere bajar
Es nuestro destino colectivo
voy a besar a todos los bebes
Tal vez besar a sus mamás también
No necesito el servicio secreto
Sé cómo trabajar una habitación
voy a ser presidente
De los Estados Unidos
nací para ser presidente
De estos Estados Unidos
El día que nací
Todas las enfermeras y médicos.
«Saca a ese niño de su cuna
Y ponerlo en la Oficina Ejecutiva»
Lo primero que voy a hacer es revelar todos esos ovnis
Pon a Jimi Hendrix en el billete de 20 dólares
Y Bill Hicks en una nota de cinco
Maldita sea, el proceso democrático
Que tiempo para estar vivo
Oh, estoy listo para darle a la gente lo que quiere
Y lo que quieren es hablar claro y no jive
Tenemos sondeos a boca de urna en camino
Rhode Island y Samoa Americana
Tenemos más resultados en camino
De Puerto Rico y ambas Dakotas
Noticias de última hora, sucediendo ahora mismo
Creo que estamos listos para llamarlo
¿Quieres que lo llamemos?
(Sí)
Creo que tenemos un ganador
Muchísimas gracias
no podría haberlo hecho
No podría haberlo hecho sin ti
bebidas en mi
Muchísimas gracias
no podría haberlo hecho
No podría haberlo hecho sin ti
bebidas en mi
Lo primero que voy a hacer es dar un paseo en un OVNI
Pon a Jimi Hendrix en el billete de 20 dólares
Y Bill Hicks en una nota de cinco
Maldita sea, el proceso democrático
Que tiempo para estar vivo
Oh, estoy listo para darle a la gente lo que quiere
Y lo que quieren es hablar claro y no jive