Traducción de la letra de la canción Let a Poor Man Be - Clutch

Let a Poor Man Be (original)

I’m gonna move to the outskirts of town
Where none of your friends are hanging around
That’s right, I’m gonna move to the other side of town
Where none of your business is hanging around
Woman, please let a poor man be.
Let a poor man be Columbia, girl, please let a poor man be.
Let a poor man be
I’m gonna build a castle out of Goodyear tires,
Cinderblock and busted doors;
that’s where I’ll retire.
Gonna dig a mote.
Fill it up with ale.
Not much of a defense, I know, but the supply never fails.
When you come knocking all in tears wringing hands and genuflecting,
You’ll understand that I am a busy man and my subjects demand my attention.
These walls don’t build themselves and I am running out of time.
So if you desire anything else, you had better get in line.

Let a Poor Man Be (traducción)

me voy a mudar a las afueras de la ciudad
Donde ninguno de tus amigos está dando vueltas
Así es, me voy a mudar al otro lado de la ciudad
Donde ninguno de sus negocios está dando vueltas
Mujer, por favor, deja en paz a un pobre hombre.
Deja que un hombre pobre sea Colombia, muchacha, por favor deja que un hombre pobre sea.
Deja que un hombre pobre sea
Voy a construir un castillo con neumáticos Goodyear,
Bloques de hormigón y puertas rotas;
ahí es donde me jubilaré.
Voy a cavar una mota.
Llénalo con cerveza.
No es una gran defensa, lo sé, pero el suministro nunca falla.
Cuando vienes golpeando todo llorando retorciéndose las manos y haciendo genuflexiones,
Comprenderás que soy un hombre ocupado y mis temas exigen mi atención.
Estos muros no se construyen solos y me estoy quedando sin tiempo.
Entonces, si desea algo más, será mejor que se ponga en línea.