Traducción de la letra de la canción Lorelei - Clutch

Lorelei (original)

There’s no wisdom I may give
Only my apologies
If an answer you must have
There is a cave by the sea
You’ll find there a Methuselah
As wind-swept as the trees
Should you approach him there
I advise you do so gingerly
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home
There was a time of innocence
He knew nothing of the sea
Landlocked in all directions
Riding elephants to victory
But when the war, at last, was over
To the circus, the beast went
So he walked until the land’s end
And he’s been there ever since
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home
Lorelei, trouble my water
Oh, I throw myself over rapture of song
Lorelei, sweet mooncusser
Oh, my compass is spinning and I’m so far from home

Lorelei (traducción)

No hay sabiduría que pueda dar
solo mis disculpas
Si una respuesta debe tener
Hay una cueva junto al mar
Encontrarás allí un Matusalén
Tan barrido por el viento como los árboles
¿Deberías acercarte a él allí?
Te aconsejo que lo hagas con cautela
Lorelei, revuelve mi agua
Oh, me lanzo sobre el éxtasis de la canción
Lorelei, dulce luna
Oh, mi brújula está girando y estoy tan lejos de casa
Hubo un tiempo de inocencia
No sabía nada del mar
Sin salida al mar en todas las direcciones
Montar elefantes hacia la victoria
Pero cuando la guerra, por fin, terminó
Al circo se fue la fiera
Así caminó hasta el fin de la tierra
Y ha estado allí desde entonces
Lorelei, revuelve mi agua
Oh, me lanzo sobre el éxtasis de la canción
Lorelei, dulce luna
Oh, mi brújula está girando y estoy tan lejos de casa
Lorelei, revuelve mi agua
Oh, me lanzo sobre el éxtasis de la canción
Lorelei, dulce luna
Oh, mi brújula está girando y estoy tan lejos de casa