Traducción de la letra de la canción Mice and Gods - Clutch

Mice and Gods (original)

Silver women on the OMNI magazine
They got the future precisely laid out as I need
That Lux Aeterna sound is so frightening
Holding hands with Lucifer is never that enlightening
So fire it up.
Fire it and the flesh be damned
Fire it up.
Yeah, that’s the ticket now kick out the jams
Engineer the future now.
Damn tomorrow, future now!
Throw the switches, prime the charge
Yesterday’s for mice and gods
Life inside the biosphere, dodecahedron fever’s here
Sporting scarlet letters of genetic imperfection, dear
Love child in the reeds.
Take a sample for the breed
Should have left him in the stream.
Cooing at the smitten queen
So fire it up.
Fire it and the flesh be damned
Fire it up.
Yeah, that’s the ticket now kick out the jams
Engineer the future now.
Damn tomorrow, future now!
Throw the switches, prime the charge
Yesterday’s for mice and gods
Slowly, broken windows returning to the sand
The economic factors are no longer relevant
That empty city sound is so frightening
Neolithic fear is such a motivating factory
So fire it up.
Fire it and the flesh be damned
Fire it up.
Yeah, that’s the ticket now kick out the jams
Engineer the future now.
Damn tomorrow, future now!
Throw the switches, prime the charge
Yesterday’s for mice and gods

(traducción)

Mujeres de plata en la revista OMNI
Tienen el futuro precisamente diseñado como necesito
Ese sonido de Lux Aeterna es tan aterrador
Tomarse de la mano con Lucifer nunca es tan esclarecedor
Así que enciéndelo.
Dispáralo y la carne sea condenada
Préndelo.
Sí, ese es el boleto ahora elimina los atascos
Diseña el futuro ahora.
¡Maldito mañana, futuro ahora!
Tira los interruptores, prepara la carga
Ayer para ratones y dioses
La vida dentro de la biosfera, la fiebre del dodecaedro está aquí
Luciendo letras escarlatas de imperfección genética, querida
Amor niño en los juncos.
Tomar una muestra para la raza
Debería haberlo dejado en el arroyo.
Arrullando a la reina enamorada
Así que enciéndelo.
Dispáralo y la carne sea condenada
Préndelo.
Sí, ese es el boleto ahora elimina los atascos
Diseña el futuro ahora.
¡Maldito mañana, futuro ahora!
Tira los interruptores, prepara la carga
Ayer para ratones y dioses
Lentamente, las ventanas rotas regresan a la arena
Los factores económicos ya no son relevantes
Ese sonido de ciudad vacía es tan aterrador
El miedo neolítico es una fábrica tan motivadora
Así que enciéndelo.
Dispáralo y la carne sea condenada
Préndelo.
Sí, ese es el boleto ahora elimina los atascos
Diseña el futuro ahora.
¡Maldito mañana, futuro ahora!
Tira los interruptores, prepara la carga
Ayer para ratones y dioses