Traducción de la letra de la canción Minotaur - Clutch

Minotaur (original)

In a city of crooked alleys
Crookeder women and wicked men
Dim lamps in the rumor mill
Suspicious kith and unkind kin
Haruspectre General
Sleeping soldiers in the field
Below the elders conspire
To turn the merciless and massive wheel
Strange cousins from the west overstay their welcome
Locked in among skeletons
Broken hearted and damned
Sorry to have to break it to you friend
But life seldom goes exactly as we plan
Strange cousins from the west overstay their welcome
Peculiar manner and strange dress
Who will ever dare to tell them?
The city’s always thriving
Hungry bellows of the Minotaur
Everyday more are arriving
And everyday it requires more
Unexpected circumstance
We must not delay
You have all been so very very kind to us
And we will return the favor one day
Fate is the idiot’s excuse!
Freedom is the sucker’s dream!
But we hope you find some measure of comfort
In considering us to be your family
Strange cousins from the west overstay their welcome
Peculiar manner and strange dress
Who will ever dare to tell them?
The city’s always thriving
Hungry bellows of the Minotaur
Everyday more are arriving
And everyday it requires more
The city’s always thriving
Savage bellows of the Minotaur
Everyday more are arriving
And everyday it requires more

Minotaur (traducción)

En una ciudad de callejones torcidos
Mujeres corruptas y hombres malvados
Lámparas tenues en la fábrica de rumores
Parientes sospechosos y parientes desagradables
Haruspectro General
Soldados durmiendo en el campo
Debajo de los ancianos conspiran
Para girar la rueda despiadada y masiva
Extraños primos del oeste se quedan más tiempo de lo esperado
Encerrado entre esqueletos
Con el corazón roto y condenado
Siento tener que decírtelo amigo
Pero la vida rara vez va exactamente como planeamos
Extraños primos del oeste se quedan más tiempo de lo esperado
Modales peculiares y vestidos extraños.
¿Quién se atreverá a decírselos?
La ciudad siempre está prosperando
Fuelle hambriento del Minotauro
cada dia llegan mas
Y cada día requiere más
Circunstancia inesperada
No debemos retrasarnos
Todos ustedes han sido muy, muy amables con nosotros.
Y te devolveremos el favor algún día.
¡El destino es la excusa del idiota!
¡La libertad es el sueño del tonto!
Pero esperamos que encuentre algo de comodidad.
Al considerarnos como su familia
Extraños primos del oeste se quedan más tiempo de lo esperado
Modales peculiares y vestidos extraños.
¿Quién se atreverá a decírselos?
La ciudad siempre está prosperando
Fuelle hambriento del Minotauro
cada dia llegan mas
Y cada día requiere más
La ciudad siempre está prosperando
Salvaje fuelle del Minotauro
cada dia llegan mas
Y cada día requiere más