Traducción de la letra de la canción Motherless Child - Clutch

Motherless Child (original)

Every last blind pulled when I walk down the street.
The only sound I hear is my tired heartbeat.
Sometimes I feel just like a motherless child.
This place once had a name.
The people once had faces.
In every town I find it’s the same sad situation.
Sometimes I feel just like a countryless man.
My father tried to break me, my mother she tried to raise,
The county correct me from my wild ways.
I once saw figures about a mile off.
So I waited in the woods until they were gone.
Sometimes I feel just like a wandering dog.
My father tried to break me, my mother she tried to raise,
The county correct me from my wild ways.

(traducción)

Hasta la última persiana tirada cuando camino por la calle.
El único sonido que escucho es el latido de mi corazón cansado.
A veces me siento como un niño sin madre.
Este lugar una vez tuvo un nombre.
La gente alguna vez tuvo rostros.
En todos los pueblos encuentro la misma triste situación.
A veces me siento como un hombre sin patria.
Mi padre trató de romperme, mi madre trató de criar,
El condado me corrige de mis maneras salvajes.
Una vez vi figuras a una milla de distancia.
Así que esperé en el bosque hasta que se fueron.
A veces me siento como un perro errante.
Mi padre trató de romperme, mi madre trató de criar,
El condado me corrige de mis maneras salvajes.