Traducción de la letra de la canción (Notes From the Trial of) La Curandera - Clutch

(Notes From the Trial of) La Curandera (original)

Did you not grant quarter to the daemon, giving treatment to its wounds?
And would you not consider it unnatural to be born outside the womb?
We eagerly await your response and your best defense.
La curandera is the young girl
In a linen dress of white.
She dances on black sand in the night
In her linen dress of white.
Let us vote to dunk the witch in the river Styx and photograph the lye.
So in the shadow of Cerebus her spirit will reside.
La curandera is the young girl
In a linen dress of white.
She dances on black sand in the night
In her linen dress of white.
BIRD IN THE FIRE, MOUTHFUL OF SAND
KING OF THE BRIAR, MOUTHFUL OF SAND
THE SCALE AND FEATHER, THE LOCK AND KEY
THE LORD OF WEATHER, THE BEAST AT PEACE

(Notes From the Trial of) La Curandera (traducción)

¿No le diste cuartel al demonio, dándole tratamiento a sus heridas?
¿Y no considerarías antinatural nacer fuera de la matriz?
Esperamos ansiosamente su respuesta y su mejor defensa.
La curandera es la joven
Con un vestido de lino de color blanco.
Ella baila sobre arena negra en la noche
Con su vestido de lino blanco.
Votemos por sumergir a la bruja en el río Styx y fotografiar la lejía.
Así que a la sombra de Cerebus residirá su espíritu.
La curandera es la joven
Con un vestido de lino de color blanco.
Ella baila sobre arena negra en la noche
Con su vestido de lino blanco.
PÁJARO EN EL FUEGO, BOCA DE ARENA
REY DE LA ZARZA, BOCA DE ARENA
LA ESCALA Y LA PLUMA, LA LLAVE Y LA CERRADURA
EL SEÑOR DEL TIEMPO, LA BESTIA EN PAZ