Traducción de la letra de la canción Raised by Horses - Clutch

Raised by Horses (original)

I was eating dinner at the table
With people from the music industry
They asked me if I liked it in «The City»
I said I liked it better in the country
The label representative asked me
What about it most appealed to me
«I love to listen to the yellowhammer singing
'A little bit of bread and no cheese'»
Then I commenced to do a tap dance
On eggplant Parmesan before their eyes
Guided by voices, whole bag of tricks
Raised by Druids and Horses
Then I told them:
«Never underestimate the power of Love
You dig my new horseshoes?»
«Never underestimate the power of Love.»
«Come here quickly he’s lost his mind!»
«Frightened?
Well I’m not surprised
You’ve never seen the likes of me.»
«Check it
I want a big fat advance and my alfalfa free!»
«Come here quickly he’s lost his mind!»
The manager removed me from the restaurant
A crowd got to gathering around
I said, «You can throw a man out on his ear
But you can’t keep a good horse down!»
Mounted police sprung to action
Never cut me any bit of slack
But I wasn’t going anywhere
'Til they got off my brother’s back

Raised by Horses (traducción)

estaba cenando en la mesa
Con gente de la industria musical.
Me preguntaron si me gustaba en «La Ciudad»
Dije que me gustaba más en el campo
El representante de la etiqueta me preguntó
¿Qué es lo que más me atrajo?
«Me encanta escuchar cantar a los martillos amarillos
'Un poco de pan y nada de queso'»
Entonces comencé a hacer un baile de claqué
Sobre berenjenas a la parmesana ante sus ojos
Guiado por voces, bolsa entera de trucos
Criado por druidas y caballos
Entonces les dije:
«Nunca subestimes el poder del Amor
¿Excavas mis nuevas herraduras?»
«Nunca subestimes el poder del Amor.»
«¡Ven aquí rápido, se ha vuelto loco!»
"¿Aterrado?
bueno no me sorprende
Nunca has visto alguien como yo.»
"Revisalo
¡Quiero un gran anticipo y mi alfalfa gratis!»
«¡Ven aquí rápido, se ha vuelto loco!»
El gerente me sacó del restaurante.
Una multitud tiene que reunirse alrededor
Dije: «Puedes tirar a un hombre en la oreja
¡Pero no puedes mantener un buen caballo abajo!»
La policía montada entró en acción
Nunca me cortes un poco de holgura
Pero yo no iba a ninguna parte
Hasta que se quitaron la espalda de mi hermano