Traducción de la letra de la canción Rats - Clutch

Rats (original)

Rats over the dishes
Rats over the dishes
Please tell me what the ratties say
Please tell me what the ratties say
Rats over the dishes
And God was certainly a genius
To expose this human weakness
Rats over the dishes
Please tell me what the ratties say
And the doorway is a cutaway of flesh and bone
Lay me down upon a bed of roses
And to think that this was once my home
But now some sick bastard’s pleasure dome
They say to build a better man trap
Will lead the rats to beat a path to your door
Build a better man trap
And the rats will beat a path to your door

(traducción)

Ratas sobre los platos
Ratas sobre los platos
Por favor, dime qué dicen las ratas
Por favor, dime qué dicen las ratas
Ratas sobre los platos
Y Dios ciertamente era un genio
Para exponer esta debilidad humana
Ratas sobre los platos
Por favor, dime qué dicen las ratas
Y la entrada es un corte de carne y hueso
Acuéstame sobre un lecho de rosas
Y pensar que esta fue una vez mi hogar
Pero ahora la cúpula del placer de un bastardo enfermo
Dicen que construyas una mejor trampa para hombres
Llevará a las ratas a abrir un camino hacia tu puerta
Construye una mejor trampa para hombres
Y las ratas abrirán un camino hasta tu puerta