Traducción de la letra de la canción Release the Kraken - Clutch

Release the Kraken (original)

What’s the matter brother, does the drought got you down?
(Open up the bomb shelter, sweep it on out)
Sing to the ocean in the afternoon haze,
Up the iron pillars, rise in the waves.
Andromeda is weeping.
Inside one teardrop swims
Brave Useless in training less a millimeter thin.
RELEASE THE KRAKEN!
GET THE SACRIFICE ON!
RELEASE THE KRAKEN!
GOOD GD Y’ALL!
Useless the Younger we pray for you.
You know we got your back in whatever you do.
Bathysphere bobbing in Eyeball Bay,
Black lash crashes, forty foot waves.
Cepheus is holding Cassiopeia’s free hand
As the Kraken breaks the surface making bee-line to the land.
In Greek legend the son of Zeus and Danae
He and his mother was set adrift in a chest, but rescued by the intervention of Zeus.
He was brought up by KING POLYDECTES,
Who, wishing to secure Danae, got rid of him by encouraging him
In the almost hopeless task of obtaining the head OF THE MEDUSA!
With the help of the gods he was successful, and with the head,
Which turned all that looked on it into stone, he rescued Andromeda
And later metamorphosed Polydectes and his guests to stone.

Release the Kraken (traducción)

¿Qué te pasa hermano, te deprimió la sequía?
(Abre el refugio antibombas, barrelo)
Canta al océano en la neblina de la tarde,
Sube a los pilares de hierro, levántate en las olas.
Andrómeda está llorando.
Dentro nada una lágrima
Valientes Inútiles en entrenamientos de menos de un milímetro de espesor.
¡LANCE EL KRAKEN!
¡CONSIGUE EL SACRIFICIO!
¡LANCE EL KRAKEN!
¡BUEN GD A TODOS!
Inútil los más jóvenes rezamos por ti.
Sabes que te respaldamos en cualquier cosa que hagas.
Batisfera flotando en Eyeball Bay,
Choques de pestañas negras, olas de cuarenta pies.
Cefeo sostiene la mano libre de Casiopea
Mientras el Kraken emerge a la superficie en línea recta hacia la tierra.
En la leyenda griega, el hijo de Zeus y Danae
Él y su madre quedaron a la deriva en un cofre, pero fueron rescatados por la intervención de Zeus.
Fue criado por el REY POLIDECTES,
Quien, deseando asegurar a Dánae, se deshizo de él animándolo
¡En la tarea casi desesperada de obtener la cabeza DE LA MEDUSA!
Con la ayuda de los dioses tuvo éxito, y con la cabeza,
Que convirtió en piedra todo lo que lo miraba, rescató a Andrómeda
Y más tarde transformó a Polidectes y sus invitados en piedra.