Traducción de la letra de la canción Rising Son - Clutch

Rising Son (original)

You look so good while you’re riding
On your pterodactyl
Storming castles with abandon
And rainbows by fistfuls
Now lets go dancing madly backwards
While on a sea of air
Everyone I hear is saying
Captain Beyand will be there
When we go carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
And we will not obey
Carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
Now we will have our way
Was it I?
Or was it shadow?
A trick of light in play
Leaving me to see that I saw
The garden from whence we came
But I’m not saying anything
That hasn’t been said before
You may hear it now if you wish to
Put an ear against the floor
Then we go carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
And we will not obey
Carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
Now we will have our way
Now we will have it!
On the heels of charming dragons
There is snow falling everywhere
Sorceress, you bring a new Sun
And we will soon be there
Then we go carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
And we will not obey
Carelessly careening quickly
Screaming all the way
Gravity is such a drag
Now we will have our way
Now we will have it!

Rising Son (traducción)

Te ves tan bien mientras conduces
En tu pterodáctilo
Asaltando castillos con abandono
Y arcoíris a puñados
Ahora vamos a bailar locamente al revés
Mientras en un mar de aire
Todo el mundo que escucho está diciendo
Capitán Beyand estará allí
Cuando vamos descuidadamente dando tumbos rápidamente
Gritando todo el camino
La gravedad es un lastre
Y no obedeceremos
Descuidadamente a toda velocidad
Gritando todo el camino
La gravedad es un lastre
Ahora nos saldremos con la nuestra
¿Fui yo?
¿O era la sombra?
Un truco de luz en juego
Dejándome ver que vi
El jardín de donde venimos
pero no digo nada
eso no se ha dicho antes
Puede escucharlo ahora si desea
Poner una oreja contra el suelo
Entonces vamos descuidadamente a toda velocidad
Gritando todo el camino
La gravedad es un lastre
Y no obedeceremos
Descuidadamente a toda velocidad
Gritando todo el camino
La gravedad es un lastre
Ahora nos saldremos con la nuestra
¡Ahora lo tendremos!
En los talones de dragones encantadores
Hay nieve cayendo por todas partes
Hechicera, traes un nuevo Sol
Y pronto estaremos allí
Entonces vamos descuidadamente a toda velocidad
Gritando todo el camino
La gravedad es un lastre
Y no obedeceremos
Descuidadamente a toda velocidad
Gritando todo el camino
La gravedad es un lastre
Ahora nos saldremos con la nuestra
¡Ahora lo tendremos!