Traducción de la letra de la canción Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) - Clutch

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (original)

How many more times
You gonna cut me in two?
How many more times
You gonna grind me like you do?
I got a real bad feeling
They’re singing in the barn
I got a real, real bad feeling
And I fear the break of dawn
How many more times are you going to do me for?
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
How many more years
You gonna lay me out to dry?
How many more years
You gonna sentence me to die?
And neither one’s telling me the reason why
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Come the dark of Winter
When you’re hungry and alone
Come the long, dark of Winter
You’re gonna treat me like a lord
Just like you did the year before
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (traducción)

Cuántas veces más
¿Me vas a cortar en dos?
Cuántas veces más
¿Me vas a moler como lo haces?
Tengo un mal presentimiento
Están cantando en el granero
Tengo un mal presentimiento real, muy malo
Y temo el amanecer
¿Cuántas veces más me vas a hacer?
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
La copa del molinero está vacía
Y su fuego se está enfriando
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
Él tiene la intención de cortarte
y ponerte en la piedra
cuantos años mas
¿Me vas a dejar secar?
cuantos años mas
¿Me vas a sentenciar a morir?
Y ninguno me dice la razón por la cual
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
La copa del molinero está vacía
Y su fuego se está enfriando
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
Él tiene la intención de cortarte
y ponerte en la piedra
Ven la oscuridad del invierno
Cuando tienes hambre y estás solo
Ven el largo y oscuro invierno
Me vas a tratar como un señor
Al igual que lo hiciste el año anterior
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
La copa del molinero está vacía
Y su fuego se está enfriando
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
Él tiene la intención de cortarte
y ponerte en la piedra
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
La copa del molinero está vacía
Y su fuego se está enfriando
¡Corre, John Barleycorn, corre!
Ahora corre en casa
Él tiene la intención de cortarte
y ponerte en la piedra