Traducción de la letra de la canción Son of Virginia - Clutch

Son of Virginia (original)

It was the morning of All Saint’s Day, '98
When that old blind dog started roaming around the graveyard
Wouldn’t have bothered me so much
Were he not walking on his hind legs and smoking cigars
Recite my lineage and genealogy
You’ve got to know your history, Son of Virginia
Everybody’s in the church believing they’re a sinner
And looking for a sign from the True Son of Virginia
When the storm blew over we made our way
To the old hay wain to infiltrate the sarcophagus
By the dim light of a narrow window we saw
The God’s honest truth staring right back at us
Recite your lineage and genealogy
You’ve got to know your history, Son of Virginia
Everybody’s in the church believing they’re a sinner
And looking for a sign from the True Son of Virginia
Stare into the embers on the first of November
And remember you were born a True Son of Virginia
I was thrown to the ground as my world broke asunder
Truly we are living in an Age of Wonder
Truly we are living in an Age of Wonder
It was the morning of All Saint’s Day, '98
When that old blind dog started calling me associate
Wouldn’t have bothered me so much were it not for the fact
That was the truth of it
Recite our lineage and genealogy
You’ve got to know your history, Son of Virginia
Stare into the embers on the first of November
And remember you were born a True Son of Virginia
I was thrown to the ground as my world broke asunder
Truly we are living in an Age of Wonder
I wept like a child as the son rose above her
Truly we are living in an Age of Wonder
Truly we are living in an Age of Wonder

(traducción)

Era la mañana de Todos los Santos del 98
Cuando ese viejo perro ciego empezó a deambular por el cementerio
no me hubiera molestado tanto
si no anduviera sobre sus patas traseras y fumara cigarros
Recitar mi linaje y genealogía
Tienes que saber tu historia, Hijo de Virginia
Todos están en la iglesia creyendo que son pecadores
Y buscando una señal del Verdadero Hijo de Virginia
Cuando amainó la tormenta nos abrimos paso
Al viejo carro de heno para infiltrarse en el sarcófago
A la tenue luz de una estrecha ventana vimos
La verdad honesta de Dios nos devuelve la mirada
Recita tu linaje y genealogía.
Tienes que saber tu historia, Hijo de Virginia
Todos están en la iglesia creyendo que son pecadores
Y buscando una señal del Verdadero Hijo de Virginia
Mira fijamente las brasas el primero de noviembre
Y recuerda que naciste un Hijo Verdadero de Virginia
Fui arrojado al suelo cuando mi mundo se rompió en pedazos.
Verdaderamente estamos viviendo en una Era de las Maravillas
Verdaderamente estamos viviendo en una Era de las Maravillas
Era la mañana de Todos los Santos del 98
Cuando ese viejo perro ciego comenzó a llamarme socio
No me hubiera molestado tanto si no fuera por el hecho
Esa era la verdad
Recitar nuestro linaje y genealogía
Tienes que saber tu historia, Hijo de Virginia
Mira fijamente las brasas el primero de noviembre
Y recuerda que naciste un Hijo Verdadero de Virginia
Fui arrojado al suelo cuando mi mundo se rompió en pedazos.
Verdaderamente estamos viviendo en una Era de las Maravillas
Lloré como un niño cuando el hijo se elevó sobre ella
Verdaderamente estamos viviendo en una Era de las Maravillas
Verdaderamente estamos viviendo en una Era de las Maravillas