Traducción de la letra de la canción The Amazing Kreskin - Clutch

The Amazing Kreskin (original)

In the raining park the chessmen play
The faithful atheists refuse to pray
The steam-works weep, the addicts do not care
Crowd of cold people stand by and stare
The garbage eaters, their many retainers
Come to collect all the foul remainders
The smoke hangs heavy, the wrecking ball swings
In the clockwork of a collapsing thing
Wasted plastic empire’s golden age, chemical wedding
Citizens in their refineries cheer the nuptial bedding
The hourglass is turning turning turning turning turning
On a shore of iron, cutters, and clippers
Paper, rock, rock, paper, and scissors
On a road of skulls their story moves on
It’s a bumpy ride and very, very, very long
Wasted plastic empire’s golden age, chemical wedding
Citizens in their refineries cheer the nuptial bedding
The hourglass is turning turning turning turning turning
In the blue sky the seagulls fly over garbage
In the blue sky the seagulls fly over garbage
Are we the ocean?
Are we the desert?
Are we the garbage?
Who’s to say?
Are we the ocean?
Are we the desert?
Are we the garbage?
Who’s to say?
Wasted plastic empire’s golden age, chemical wedding
Citizens in their refineries cheer the nuptial bedding
The hourglass is turning turning turning turning turning
The hourglass is turning turning turning turning turning

The Amazing Kreskin (traducción)

En el parque lluvioso las piezas de ajedrez juegan
Los fieles ateos se niegan a orar
Las obras de vapor lloran, a los adictos no les importa
Multitud de personas frías se paran y miran
Los comedores de basura, sus muchos sirvientes
Ven a recoger todos los restos sucios
El humo cuelga pesado, la bola de demolición se balancea
En el mecanismo de relojería de una cosa que se derrumba
La edad de oro del imperio del plástico desperdiciado, la boda química
Los ciudadanos en sus refinerías vitorean el lecho nupcial
El reloj de arena está girando girando girando girando girando
En una orilla de hierro, cortadores y podadoras
Papel, piedra, piedra, papel y tijera
En un camino de calaveras, su historia avanza
Es un viaje lleno de baches y muy, muy, muy largo
La edad de oro del imperio del plástico desperdiciado, la boda química
Los ciudadanos en sus refinerías vitorean el lecho nupcial
El reloj de arena está girando girando girando girando girando
En el cielo azul las gaviotas vuelan sobre la basura
En el cielo azul las gaviotas vuelan sobre la basura
¿Somos el océano?
¿Somos el desierto?
¿Somos la basura?
¿Quien lo dirá?
¿Somos el océano?
¿Somos el desierto?
¿Somos la basura?
¿Quien lo dirá?
La edad de oro del imperio del plástico desperdiciado, la boda química
Los ciudadanos en sus refinerías vitorean el lecho nupcial
El reloj de arena está girando girando girando girando girando
El reloj de arena está girando girando girando girando girando