Letras de The Devil and Me - Clutch

The Devil and Me (original)

The devil and me had a falling out.
Violation of contract beyond a shadow of a doubt.
Wherever he go, whomever he meet.
He got to cross my house on the other side of the street.
And you know that’s the truth.
Now here’s the part that the devil sings while
he’s
hanging his head in a hard rain:
Where I’m headed, I don’t know.
Down this path, we all go.
Grace and luck, blood from stone.
Got nowhere to call my home.
What comes around goes around three-fold or more.
Now you can’t get off of that killing floor.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
The devil and me, bad blood and beef.
An undisciplined child, a liar and a thief.
It’s a low down shame, we were the best of friends.
But I suppose all good things got to come to an end.
What comes around goes around three-fold or more.
Now you can’t get off of that killing floor.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
Gotta get off of that killing floor.

(traducción)

El diablo y yo tuvimos una pelea.
Violación de contrato más allá de una sombra de duda.
Dondequiera que vaya, con quienquiera que se encuentre.
Tuvo que cruzar mi casa por el otro lado de la calle.
Y sabes que esa es la verdad.
Ahora aquí está la parte que el diablo canta mientras
él es
colgando la cabeza bajo una fuerte lluvia:
Hacia dónde me dirijo, no lo sé.
Por este camino, vamos todos.
Gracia y suerte, sangre de piedra.
No tengo a dónde llamar mi hogar.
Lo que viene se va triplicando o más.
Ahora no puedes bajarte de ese piso asesino.
Regresaré a Tennessee, de donde vengo.
Voy a regresar a Beale Street, Beale Street y Oblivion.
El diablo y yo, mala sangre y carne.
Un niño indisciplinado, mentiroso y ladrón.
Es una pena, éramos los mejores amigos.
Pero supongo que todas las cosas buenas tienen que llegar a su fin.
Lo que viene se va triplicando o más.
Ahora no puedes bajarte de ese piso asesino.
Regresaré a Tennessee, de donde vengo.
Voy a regresar a Beale Street, Beale Street y Oblivion.
Regresaré a Tennessee, de donde vengo.
Voy a regresar a Beale Street, Beale Street y Oblivion.
Tengo que salir de ese piso asesino.