Traducción de la letra de la canción The Great Outdoors! - Clutch

The Great Outdoors! (original)

Shooting out fire at us heathen hordes
I was thinkin' something before I began
But then you done cut off both of my hands
Now I do my drinking from bamboo straws
Constantly kicking at tarantulas
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Remember when I told ya that I was a samurai?
Well the fact of the matter is, that was a lie
There were some other things that I’d rather not recall
Y’all can blame it all on the alcohol
But you ain’t got no business criticizing me This is my house and I’ll do as I please
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Move it on over and give me a slice
If you’re in the market for green zucchini
Farmers' Almanac got the largest size
Winnebago woman, whatcha cookin'?
Move it on over and give me a slice
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
And maybe do an interview with Larry King while flooooaaaating
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
Move it on over and give me a slice

The Great Outdoors! (traducción)

Disparando fuego contra nosotros hordas paganas
Estaba pensando en algo antes de empezar
Pero luego me cortaste las dos manos.
Ahora bebo con pajitas de bambú
Constantemente pateando tarántulas
¿En qué estaba pensando mudarme a Baltimore?
¡Oh, sí, el aire libre!
Saltar al agua
Sobre la quilla en el Constellation
No vendo mis pertenencias
porque sabes que volveré
¿Recuerdas cuando te dije que era un samurái?
Bueno, el hecho es que eso era una mentira.
Había algunas otras cosas que preferiría no recordar
Todos pueden echarle la culpa al alcohol
Pero no tienes por qué criticarme Esta es mi casa y haré lo que me plazca
¿En qué estaba pensando mudarme a Baltimore?
¡Oh, sí, el aire libre!
Saltar al agua
Sobre la quilla en el Constellation
No vendo mis pertenencias
porque sabes que volveré
Muévelo y dame una rebanada
Si está en el mercado de calabacín verde
Farmers' Almanac obtuvo el tamaño más grande
Mujer Winnebago, ¿qué estás cocinando?
Muévelo y dame una rebanada
Hoy sería un hombre más rico si no fuera por la física
Si pudiera levitar, vendería muchos boletos
Y tal vez hacer una entrevista con Larry King mientras flotaooooo
Hoy sería un hombre más rico si no fuera por la física
Si pudiera levitar, vendería muchos boletos
Muévelo y dame una rebanada