Traducción de la letra de la canción The Wolf Man Kindly Requests... - Clutch

The Wolf Man Kindly Requests... (original)

You wanna know my political persuasion?
Well, sugar, I howl at the moon
At the moon — can you dig it?
Would you like some more information?
There´s a buzz killer in the room
In the room — can you dig it?
Party´s over you all got to go
The wolf man is coming out
Party´s over you all got to go
The sooner the better
The wolf man is coming out
Let me tell you about my strategy
I set small fire
Drive big game, drive big game
I think you know what I´m talking about!
Yeah!
Your ma told you not to come but you had to find out
Girl you shoud´ve listened
Your pa begged you not to come but you had to find out
Well, now you know
Well, now you know
I swear it´s not you — I promise it´s me
When the sun goes down — I tend to lunacy
I swear it´s not you — I promise it´s me
When the sun goes down — I tend to lunacy
Yeah!
So many people say my mind is a ghetto
Obviously they´ve been gentrified
Gentrified — and I got no time for that
Party´s over you all got to go
The wolf man is coming out
Party´s over you all got to go
The sooner the better
The wolf man is coming out
Party´s over you all got to go
The wolf man is coming out
Party´s over you all got to go
The sooner the better
The wolf man is coming out
Hey, hey, uh huh huh
Hey, hey, uh huh
Hey, hey, uh huh huh
Hey, hey, uh huh
Hey, hey, uh huh huh
Hey, hey, uh huh

(traducción)

¿Quieres saber mi persuasión política?
Bueno, cariño, le aullo a la luna
En la luna, ¿puedes cavarla?
¿Quieres más información?
Hay un Buzz Killer en la habitación
En la habitación, ¿puedes cavarlo?
Se acabó la fiesta, todos tienen que irse
El hombre lobo está saliendo
Se acabó la fiesta, todos tienen que irse
Cuanto antes mejor
El hombre lobo está saliendo
Déjame contarte sobre mi estrategia
prendé un pequeño fuego
Conduce un gran juego, conduce un gran juego
¡Creo que sabes de lo que estoy hablando!
¡Sí!
Tu mamá te dijo que no vinieras, pero tenías que averiguarlo
Chica, deberías haber escuchado
Tu pa te rogó que no vinieras pero te tenías que enterar
Bien ahora lo sabes
Bien ahora lo sabes
Te juro que no eres tú, te prometo que soy yo
Cuando el sol se pone, tiendo a la locura
Te juro que no eres tú, te prometo que soy yo
Cuando el sol se pone, tiendo a la locura
¡Sí!
Mucha gente dice que mi mente es un gueto
Obviamente han sido aburguesados
Aburguesado, y no tengo tiempo para eso
Se acabó la fiesta, todos tienen que irse
El hombre lobo está saliendo
Se acabó la fiesta, todos tienen que irse
Cuanto antes mejor
El hombre lobo está saliendo
Se acabó la fiesta, todos tienen que irse
El hombre lobo está saliendo
Se acabó la fiesta, todos tienen que irse
Cuanto antes mejor
El hombre lobo está saliendo
Oye, oye, eh eh eh
Oye, oye, ajá
Oye, oye, eh eh eh
Oye, oye, ajá
Oye, oye, eh eh eh
Oye, oye, ajá