Traducción de la letra de la canción We Need Some Money - Clutch

We Need Some Money (original)

'Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
I’m gonna lay it right on the line
A dollar bill is a friend of mine
We need money
Talking about money, yo
I said, I’m gonna lay it right on the line
A dollar bill is a friend of mine
We need money
Talking about money, money, money
Don’t wanna be a millionaire
Just lookin' for my proper share
We need money
Talking about money, money, money
Don’t need that wealth or fame
Just want enough to play the game
We need money
Talking about money, money, money
Mastercard, Visa, American Express
Nothing against those credit cards, but cash is the best
Mastercard, Visa, American Express
Nothing against those credit cards, but cash is the best
We need money
(we need money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some money
(We need some money)
Talking about moolah, y’all
(Talking about moolah, y’all)
We need some money
(We need some money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some moolah
(We need some moolah)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
Ah, look at ya now
How you feel now?
Do you feel alright now?
Let me hear ya say, «Hell yeah» (Hell yeah)
«Hell yeah» (Hell yeah)
Say, «Hell yeah» (Hell yeah)
Do you feel alright now?
My papa said, «Son, gonna give you some advice
Gonna tell ya once, ain’t gonna tell ya twice»
Sho ya right, yeah
I sho ya right, look here
He said, «Life ain’t funny, when you can’t get the money 'cause there ain’t no
pity in the naked sea»
Sho ya right, yeah
I sho ya right
We need money
(we need money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some money
(We need some money)
Talking about moolah, y’all
(Talking about moolah, y’all)
We need some money
(We need some money)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
We need some moolah
(We need some moolah)
Talking about money, money, money
(Talking about money, money, money)
Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
Wind me up, Chuck
Got to get, got to get, got to, got to, got to get money
Wind me up, Chuck
(I, I need money)
Wind me up
(He's talkin' about money)
Wind me up, Chuck
(We need some money)
Wind me up
(He's talkin' about money, money, money)
(I need some money)
Wind me up, Chuck
(He's talkin' about money, money, money)
Wind me up
(We need some money)
Wind me up, Chuck
Wind me up

(traducción)

'Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que, tengo que conseguir dinero
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que, tengo que conseguir dinero
Voy a ponerlo justo en la línea
Un billete de un dólar es un amigo mío
Necesitamos dinero
Hablando de dinero, yo
Dije, voy a ponerlo justo en la línea
Un billete de un dólar es un amigo mío
Necesitamos dinero
Hablando de dinero, dinero, dinero
No quiero ser millonario
Solo busco mi parte adecuada
Necesitamos dinero
Hablando de dinero, dinero, dinero
No necesito esa riqueza o fama
Solo quiero lo suficiente para jugar el juego
Necesitamos dinero
Hablando de dinero, dinero, dinero
Mastercard, Visa, American Express
No hay nada en contra de esas tarjetas de crédito, pero el efectivo es lo mejor.
Mastercard, Visa, American Express
No hay nada en contra de esas tarjetas de crédito, pero el efectivo es lo mejor.
Necesitamos dinero
(necesitamos dinero)
Hablando de dinero, dinero, dinero
(Hablando de dinero, dinero, dinero)
Necesitamos algo de dinero
(Necesitamos algo de dinero)
Hablando de moolah, ustedes
(Hablando de moolah, ustedes)
Necesitamos algo de dinero
(Necesitamos algo de dinero)
Hablando de dinero, dinero, dinero
(Hablando de dinero, dinero, dinero)
Necesitamos algo de dinero
(Necesitamos algo de moolah)
Hablando de dinero, dinero, dinero
(Hablando de dinero, dinero, dinero)
Ah, mírate ahora
¿Como te sientes ahora?
¿Te sientes bien ahora?
Déjame oírte decir, «Diablos, sí» (Diablos, sí)
«Diablos, sí» (Diablos, sí)
Di, «Diablos, sí» (Diablos, sí)
¿Te sientes bien ahora?
Mi papá dijo: «Hijo, te voy a dar un consejo
Te lo diré una vez, no te lo diré dos veces»
Sho ya derecho, sí
Te digo bien, mira aquí
Él dijo: «La vida no es graciosa, cuando no puedes conseguir el dinero porque no hay
piedad en el mar desnudo»
Sho ya derecho, sí
te digo bien
Necesitamos dinero
(necesitamos dinero)
Hablando de dinero, dinero, dinero
(Hablando de dinero, dinero, dinero)
Necesitamos algo de dinero
(Necesitamos algo de dinero)
Hablando de moolah, ustedes
(Hablando de moolah, ustedes)
Necesitamos algo de dinero
(Necesitamos algo de dinero)
Hablando de dinero, dinero, dinero
(Hablando de dinero, dinero, dinero)
Necesitamos algo de dinero
(Necesitamos algo de moolah)
Hablando de dinero, dinero, dinero
(Hablando de dinero, dinero, dinero)
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que, tengo que conseguir dinero
Dame cuerda, Chuck
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que, tengo que conseguir dinero
Dame cuerda, Chuck
(Yo, yo necesito dinero)
Enrollame
(Él está hablando de dinero)
Dame cuerda, Chuck
(Necesitamos algo de dinero)
Enrollame
(Está hablando de dinero, dinero, dinero)
(Necesito algo de dinero)
Dame cuerda, Chuck
(Está hablando de dinero, dinero, dinero)
Enrollame
(Necesitamos algo de dinero)
Dame cuerda, Chuck
Enrollame