Traducción de la letra de la canción What Would a Wookie Do? - Clutch

What Would a Wookie Do? (original)

Two oaken doors
Open to floors
Imported marble
Victorian drawers
They go betweens
Bucolic scenes
Machiavellian
And all the lesser name schemes
Greyhounds and rabbits
Go round and round
But everybody scatters
When the Hindenburg goes down
Robber-Baroness-es
Carpet-baggers-ese
But honestly speaking
Now we all got the same disease
I’m afraid the party’s canceled
The servants never showed
And on the wall was penciled
A most foreboding note
Force getting ready
Man, begat too much
All the world will suffer
The Wookie’s wicked clutch
The theocrats
With cricket bats
Hezbo-lot of love to give ya
Never take it back
A graver danger
You bouncing ravers
Madula-oblingata go
I’ll see you all later
Hephaestus dragging
One leg behind
And when the trap is sprung
The warrior loses his mind
Assassins tripping
High on hashish
But honestly speaking
Now we all need the same relief
One day or another, kid
Our world will be gone
One day or another, kid
Our death will be done
One day or another, kid
Our world will be gone
One day
General quarters
You have your orders
Invisible free-masonry
Incoming mortars
The flyers landing
And are demanding
Keep on firing
Until the last man standing
Stock cars and habits
Go round and round
But everybody scatters
When the stock market goes down
Robber-Baronesses
Carpet-baggers-ese
But honestly speaking
Now we all got the same disease
I’m afraid the hunt’s been canceled
The game never showed
And on the tree was penciled
A most foreboding note
Force getting ready
Man, begat too much
All the world will suffer
The Wookie’s wicked clutch

(traducción)

Dos puertas de roble
Abierto a pisos
mármol importado
cajones victorianos
van entre
Escenas bucólicas
Maquiavélico
Y todos los esquemas de nombres menores
galgos y conejos
Dar vueltas y vueltas
Pero todos se dispersan
Cuando el Hindenburg se cae
Robber-Baroness-es
Carpet-baggers-ese
Pero hablando honestamente
Ahora todos tenemos la misma enfermedad
me temo que la fiesta esta cancelada
Los sirvientes nunca aparecieron
Y en la pared estaba escrito a lápiz
Una nota más premonitoria
Fuerza preparándose
Hombre, engendró demasiado
Todo el mundo sufrirá
El malvado embrague del Wookie
los teócratas
con bates de críquet
Hezbo-mucho amor para darte
Nunca lo devuelvas
Un peligro más grave
Ustedes ravers rebotando
Madula-oblingata ir
Los veré a todos más tarde.
Hefesto arrastrando
Una pierna atrás
Y cuando la trampa salta
El guerrero pierde la cabeza
Asesinos tropezando
Alto en hachís
Pero hablando honestamente
Ahora todos necesitamos el mismo alivio
Un día u otro, niño
Nuestro mundo se habrá ido
Un día u otro, niño
Nuestra muerte se hará
Un día u otro, niño
Nuestro mundo se habrá ido
Un día
Cuartos generales
tienes tus ordenes
Masonería invisible
Morteros entrantes
Los volantes aterrizando
y son exigentes
Sigue disparando
Hasta el último hombre en pie
Stock cars y hábitos
Dar vueltas y vueltas
Pero todos se dispersan
Cuando el mercado de valores baja
Ladrón-Baronesas
Carpet-baggers-ese
Pero hablando honestamente
Ahora todos tenemos la misma enfermedad
Me temo que la cacería ha sido cancelada.
El juego nunca apareció
Y en el árbol se dibujó a lápiz
Una nota más premonitoria
Fuerza preparándose
Hombre, engendró demasiado
Todo el mundo sufrirá
El malvado embrague del Wookie