Traducción de la letra de la canción Chip On My Shoulder - Cock Sparrer

Chip On My Shoulder (original)

Well the country’s burned down look at it smoulder
I wanna live for today don’t wanna get any older
You can’t show us nothing we don’t wanna be shown
Don’t wanna end up digging holes in the road
Everywhere we go they shout you got a chip on your shoulder
A chip on your shoulder
I’m gonna shout gonna scream don’t wanna job too soon
I wanna fight on a Saturday afternoon
Runnin' riot might as well
Me little brother gone and joined the T.C.L
We don’t need none of your aggravation
The kids need more than masturbation
You can’t show us nothing we don’t wanna be shown
Don’t wanna end up digging holes in the road

(traducción)

Bueno, el país se quemó, míralo arder
Quiero vivir por hoy, no quiero envejecer
No puedes mostrarnos nada que no queramos que se nos muestre
No quiero terminar cavando hoyos en el camino
Dondequiera que vamos, gritan que tienes un chip en el hombro
Un chip en su hombro
Voy a gritar, voy a gritar, no quiero trabajar demasiado pronto
quiero pelear un sabado por la tarde
Runnin 'riot también podría
Mi hermano pequeño se fue y se unió a T.C.L.
No necesitamos nada de tu agravación
Los niños necesitan algo más que masturbación.
No puedes mostrarnos nada que no queramos que se nos muestre
No quiero terminar cavando hoyos en el camino