Traducción de la letra de la canción Closedown - Cock Sparrer

Closedown (original)

I am a product of the sixth degree
Don’t you wish that you were me
I go for a walk and then I watch TV
'Til it’s time to have my tea
I watch all the adverts splashed on my screen
But they don’t mean a thing to me
It’s a joke it’s a scream a rotten scheme
So I close my eyes and dream
Hey hey hey I’m sitting in a night-club
Hey hey hey I’m drinking champagne
Hey hey hey somebody calls me it’s closedown time again
Hey hey hey I’m on the Riviera
Hey hey hey soaking up the sun
Hey hey hey somebody calls me closedown channel one
They tell me of such sweet delights
You can buy with credit cards
Write a cheque push a button sign a dotted line
For a holiday to the stars
Buy a house buy a car lots of luxuries
Someone even bought the company
They make me cry they make me scream
So I close my eyes and dream
I can’t take no more of this temptation
I wanna have my share
I’ll buy my old black mask and my cowboy gun
In a short while I’ll be there
I’m here in the bank and I’ll smile with glee
If they give all the money to me
The bells go off and the cops came in
And they’re telling me to freeze
Hey hey hey down in the station
Hey hey hey throw away the key
Hey hey hey what a toe rag closedown time for me

Closedown (traducción)

Soy un producto del sexto grado
¿No desearías ser yo?
Salgo a caminar y luego miro la tele
Hasta que sea hora de tomar mi té
Veo todos los anuncios salpicados en mi pantalla
Pero no significan nada para mí
Es una broma, es un grito, un plan podrido.
Así que cierro los ojos y sueño
Oye, oye, oye, estoy sentado en un club nocturno
Hey hey hey estoy bebiendo champaña
Oye, oye, oye, alguien me llama, es hora de cerrar otra vez.
Hey hey hey estoy en la Riviera
Hey hey hey tomando el sol
Hey hey hey alguien me llama cerrar el canal uno
Me hablan de delicias tan dulces
Puedes comprar con tarjetas de crédito
Escriba un cheque presione un botón firme una línea de puntos
Para unas vacaciones a las estrellas
Comprar una casa comprar un coche muchos lujos
Alguien incluso compró la empresa.
Me hacen llorar me hacen gritar
Así que cierro los ojos y sueño
No puedo soportar más esta tentación
quiero tener mi parte
Voy a comprar mi vieja máscara negra y mi pistola de vaquero
En poco tiempo estaré allí
Estoy aquí en el banco y sonreiré con alegría
Si me dan todo el dinero
Suenan las campanas y entra la policía
Y me dicen que me congele
Hey hey hey abajo en la estación
Oye, oye, tira la llave
Oye, oye, qué hora de cierre de toe trap para mí