Traducción de la letra de la canción Is Anybody There? - Cock Sparrer

Is Anybody There? (original)

Well you won’t hear us on the radio or Top Of The Pops
'Cos we’re blanked
And I wonder what is that we’ve done
Oh he was only having some fun
What went wrong
I get the feeling that somebody’s got it in for us all the way
And we’ve been called names that were not justified
And we never had the right to reply
Telling lies
Somebody somewhere must care
Hello hello is anybody there
Who’ll lend us an ear
It’s just amazing how little people know about us
Not a thing
But rumours carry more weight than facts
And they only contribute to the fact
That we take
Never mind the bollocks the truth is plain to see
If only people took the time to come and talk to me
The pressures mounting, everybody’s waiting to hear at the end
But the more they try to sweep us away
Makes me all the more determined to stay
We won’t go away

Is Anybody There? (traducción)

Bueno, no nos escucharás en la radio o en Top Of The Pops
Porque estamos en blanco
Y me pregunto qué es lo que hemos hecho
Oh, él solo se estaba divirtiendo
Qué salió mal
Tengo la sensación de que alguien se ha metido con nosotros todo el camino
Y nos han llamado nombres que no estaban justificados
Y nunca tuvimos derecho a contestar
Diciendo mentiras
A alguien en algún lugar debe importarle
hola hola hay alguien ahi
Quién nos prestará un oído
Es increíble lo poco que la gente sabe de nosotros.
No es una cosa
Pero los rumores pesan más que los hechos.
Y solo contribuyen al hecho
que tomamos
No importa las tonterías, la verdad es fácil de ver
Si tan solo la gente se tomara el tiempo de venir y hablar conmigo
Las presiones aumentan, todos están esperando escuchar al final
Pero cuanto más intentan barrernos
Me hace aún más decidido a quedarme
no nos iremos