Traducción de la letra de la canción Out On An Island - Cock Sparrer

Out On An Island (original)

Everybody’s got a number tattooed on their soul
And the time’s gonna come boy, when your number’s called
Everybody gets a uniform and a hut to live in
They give you your rank, you tell 'em your next of kin
And there’s no escape for the likes of you, my friend
But I’m gonna be out on an island
In the middle of the bright blue sea
Out on an island
Where nobody’s gonna bother looking for me
Everybody gets the training, in the wind and the rain
Ten miles cross country, driving you insane
Everybody gets to jump the hoop and march in time
You just gotta remember you gotta toe the line
So dont go looking over your shoulder for me
Every number’s a hero and every hero’s a son
But every son’s just a number when the battles begun
So don’t go waiting on the corner for me

(traducción)

Todo el mundo tiene un número tatuado en el alma
Y llegará el momento chico, cuando llamen a tu número
Todo el mundo recibe un uniforme y una choza para vivir
Te dan tu rango, les dices tu pariente más cercano
Y no hay escapatoria para personas como tú, mi amigo
Pero voy a estar en una isla
En medio del mar azul brillante
Afuera en una isla
Donde nadie se va a molestar en buscarme
Todo el mundo recibe el entrenamiento, en el viento y la lluvia
Diez millas a campo traviesa, volviéndote loco
Todo el mundo puede saltar el aro y marchar al compás
Solo tienes que recordar que tienes que seguir la línea
Así que no me mires por encima del hombro
Cada número es un héroe y cada héroe es un hijo
Pero cada hijo es solo un número cuando comienzan las batallas
Así que no me esperes en la esquina