Traducción de la letra de la canción Sons of the New Millennium - Cock Sparrer

Sons of the New Millennium (original)

Born in the nineties, dragged up fast
That’s the way to do it
Talking back got a kick up the arse
You’re lucky you ever got through it
Fighting back didn’t help
They only put you in a line-up
With a fat bald bloke and black DJ
And a Chinese from the takeaway
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
You found some work through clutching at straws
Well you’re gonna pay for that, boy
We’ll spend your money on a worthy cause
Then charge you for the VAT, boy
We’ll let you know when your services
Are surplus to requirements
Be grateful like a young boy should
You know you’ve never had it so good
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
Dad, where is he living now?
Mum, you should have tried to make her proud
Life don’t happen like it should
A Molotov on the street never could
Solve anything but it still feels good
Walk the streets with a cider can
That’s the way to do it
Forget you ever were a man
Remember that you blew it
Did you think we made this world for you?
You couldn’t be more wrong, boy
It’ll soon be time to call it a day
Nothing matters anyway
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium
Oh oh, you done it all wrong, you done it all wrong again
This is how we treat the sons of the new millennium

Sons of the New Millennium (traducción)

Nacido en los noventa, arrastrado rápido
Esa es la manera de hacerlo
Hablar de nuevo tiene una patada en el culo
Tienes suerte de haberlo superado
Contraatacar no ayudó
Solo te ponen en una fila
Con un tipo gordo y calvo y un DJ negro
Y un chino de la comida para llevar
Oh, lo hiciste todo mal, lo hiciste todo mal otra vez
Así tratamos a los hijos del nuevo milenio
Encontraste algo de trabajo agarrando pajitas
Bueno, vas a pagar por eso, chico
Gastaremos su dinero en una causa digna
Entonces te cobra el IVA, chico
Le avisaremos cuando sus servicios
Son excedentes a los requisitos
Sé agradecido como debe hacerlo un niño
Sabes que nunca lo has tenido tan bien
Oh, lo hiciste todo mal, lo hiciste todo mal otra vez
Así tratamos a los hijos del nuevo milenio
Papá, ¿dónde vive ahora?
Mamá, deberías haber tratado de hacerla sentir orgullosa
La vida no sucede como debería
Un Molotov en la calle nunca podría
Resuelve cualquier cosa, pero todavía se siente bien.
Camina por las calles con una lata de sidra
Esa es la manera de hacerlo
Olvida que alguna vez fuiste un hombre
Recuerda que lo arruinaste
¿Creías que habíamos creado este mundo para ti?
No podrías estar más equivocado, chico
Pronto será el momento de llamarlo un día
Nada importa de todos modos
Oh, lo hiciste todo mal, lo hiciste todo mal otra vez
Así tratamos a los hijos del nuevo milenio
Oh, lo hiciste todo mal, lo hiciste todo mal otra vez
Así tratamos a los hijos del nuevo milenio