Traducción de la letra de la canción Time to Be Me - Cock Sparrer

Time to Be Me (original)

So you think you’re gonna cause a splash
You’re gonna make some cash
You’re gonna open every door
With the wind in your hair and the sun on your face
Everything’s gonna fall into place
You’re so sure
And you take whatever you can while you sit at home making your plans
And if you ever gave a damn, that was long ago, it’s over and done
Now you think about number one
Now it’s time to be me, that’s all you ever shout
But you never do anything about it
Now it’s time to be me, I hear it every day, it’s easy to say
But life gets in the way
You ring me up when you’ve had a smoke
With your crazy ideas you’re just full of coke and hot air
A winning smile is all you’ve got
But you ain’t got a brain and you ain’t got a pot
Don’t you care?
You’re always home watching sky T. V
Or down the pub poncing drinks off me
Telling everybody what you’re gonna be
Well I’ve had enough you lazy sod
Get off your arse and get a job

Time to Be Me (traducción)

Así que crees que vas a causar un chapoteo
Vas a hacer algo de dinero
Vas a abrir todas las puertas
Con el viento en tu cabello y el sol en tu cara
Todo va a caer en su lugar
estas tan seguro
Y tomas lo que puedes mientras te sientas en casa haciendo tus planes
Y si alguna vez te importó, eso fue hace mucho tiempo, se acabó y se acabó
Ahora piensas en el número uno
Ahora es el momento de ser yo, eso es todo lo que gritas
Pero nunca haces nada al respecto
Ahora es el momento de ser yo, lo escucho todos los días, es fácil de decir
Pero la vida se interpone en el camino
Me llamas cuando has fumado
Con tus ideas locas estás lleno de coca y aire caliente
Una sonrisa ganadora es todo lo que tienes
Pero no tienes cerebro y no tienes olla
¿No te importa?
Siempre estás en casa viendo Sky T.V
O en el pub poniéndome tragos
Diciendo a todos lo que vas a ser
Bueno, he tenido suficiente, perezoso
Mueve tu trasero y consigue un trabajo