Traducción de la letra de la canción Time To Make Your Move - Cock Sparrer

Time To Make Your Move (original)

When life gets big and your world is small
When you bend your head cos you’ve got too tall
You know it’s time to go over the wall
It’s time to make your move
When the rules become too hard to take
And promises are made to break
You need to make your own mistakes
It’s time to make your move
You’ve got everything to prove
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move
No more going with the flow
Saying yes when you mean no
Right or wrong you’ve got to go
It’s time to make your move
They’ll cry but know you’ve got to learn
They did it once, now it’s your turn
So cross that bridge before it burns
It’s time to make your move
You’ve got everything to prove
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move
It’s time to make your move

(traducción)

Cuando la vida se vuelve grande y tu mundo es pequeño
Cuando inclinas la cabeza porque eres demasiado alto
Sabes que es hora de pasar por encima del muro
Es hora de hacer tu movimiento
Cuando las reglas se vuelven demasiado difíciles de seguir
Y las promesas se hacen para romper
Necesitas cometer tus propios errores
Es hora de hacer tu movimiento
Tienes todo para probar
Es hora de hacer tu movimiento
Es hora de hacer tu movimiento
Es hora de hacer tu movimiento
Es hora de hacer tu movimiento
No más seguir la corriente
Decir sí cuando quieres decir no
Bien o mal, tienes que irte
Es hora de hacer tu movimiento
Llorarán pero saben que tienes que aprender
Lo hicieron una vez, ahora es tu turno
Así que cruza ese puente antes de que se queme
Es hora de hacer tu movimiento
Tienes todo para probar
Es hora de hacer tu movimiento
Es hora de hacer tu movimiento
Es hora de hacer tu movimiento
Es hora de hacer tu movimiento