Traducción de la letra de la canción Trouble on the Terraces - Cock Sparrer

Trouble on the Terraces (original)

You say you want the authorities to take action
But I don’t believe you’re genuinely concerned
You say you want the terraces to be closed down
But your son is one of us, so when will you learn?
Adrenaline’s running high, and most got nothing to fear
It’s all part of the game;
it adds to the atmosphere
We got trouble on the terraces, on the terraces, on the terraces
Next time you see me running on the pitch
Don’t forget I’m just the same as you
It’s a split second gut reaction that is happening to me
It ain’t 'cause I’ve got nothing else to do
Adrenaline’s running high, and most got nothing to fear
It’s all part of the game;
it adds to the atmosphere
We got trouble on the terraces, on the terraces, on the terraces
We got trouble, riots, aggro, now
You say you want the authorities to take action
But I don’t believe you’re genuinely concerned
You say you want the terraces to be closed down
But your son is one of us, so when will you learn?
Adrenaline’s running high, and most got nothing to fear
It’s all part of the game;
it adds to the atmosphere
We got trouble on the terraces, on the terraces, on the terraces
Next time you see me running on the pitch
Don’t forget I’m just the same as you
It’s a split second gut reaction that is happening to me
It ain’t 'cause I’ve got nothing else to do
Adrenaline’s running high, and most got nothing to fear
It’s all part of the game;
it adds to the atmosphere
We got trouble on the terraces, on the terraces, on the terraces
We got trouble, riots, aggro, now

(traducción)

Dices que quieres que las autoridades tomen medidas
Pero no creo que estés realmente preocupado
Dices que quieres que cierren las terrazas
Pero tu hijo es uno de nosotros, entonces, ¿cuándo aprenderás?
La adrenalina está a tope y la mayoría no tiene nada que temer
Todo es parte del juego;
se suma a la atmósfera
Tenemos problemas en las terrazas, en las terrazas, en las terrazas
La próxima vez que me veas corriendo en el campo
No olvides que soy igual que tú
Es una reacción visceral de una fracción de segundo lo que me está sucediendo.
No es porque no tengo nada más que hacer
La adrenalina está a tope y la mayoría no tiene nada que temer
Todo es parte del juego;
se suma a la atmósfera
Tenemos problemas en las terrazas, en las terrazas, en las terrazas
Tenemos problemas, disturbios, aggro, ahora
Dices que quieres que las autoridades tomen medidas
Pero no creo que estés realmente preocupado
Dices que quieres que cierren las terrazas
Pero tu hijo es uno de nosotros, entonces, ¿cuándo aprenderás?
La adrenalina está a tope y la mayoría no tiene nada que temer
Todo es parte del juego;
se suma a la atmósfera
Tenemos problemas en las terrazas, en las terrazas, en las terrazas
La próxima vez que me veas corriendo en el campo
No olvides que soy igual que tú
Es una reacción visceral de una fracción de segundo lo que me está sucediendo.
No es porque no tengo nada más que hacer
La adrenalina está a tope y la mayoría no tiene nada que temer
Todo es parte del juego;
se suma a la atmósfera
Tenemos problemas en las terrazas, en las terrazas, en las terrazas
Tenemos problemas, disturbios, aggro, ahora