Traducción de la letra de la canción A Sliver - Code Orange

A Sliver (original)

That morning when I woke up it seemed the world had changed
A school of cannon fodder.
A church of elder states
But transience sets in and the memories erased
The world had took a deep white breath and went about their days
It’s hard to see anything when you can see everything
If I can’t have what they have I’ll never be free
It’s hard to see anything when you can see everything
If I can’t have what they have what even is me?
Completely unheard.
As much as you may have felt adored
A well prepared performance for an audience of 3 or 4
The devotees, the anons and the corporate directorate
And you if you believe your bullshit
It’s hard to see anything when you can see everything
If I can’t have what they have I’ll never be free
It’s hard to see anything when you can see everything
If I can’t have what they have what even is me?
I’m a sliver growing thinner
Feeling smaller every day
I’m a sliver growing thinner
Getting covered by the haze
Just a sliver growing thinner
I’m a sliver growing thinner
Feeling smaller every day
Completely unheard
Your voice your choice just a worm in the dirt
Completely unheard
Engineered at the seance of real human yearn
Nomophobia stretches the want to a need
Until you can’t feel a thing and are begging to breathe
If I’m not what you want then I’ll never be free
If I’m not what you are then what even is me?
I’m a sliver growing thinner
Feeling smaller every day
I’m a sliver growing thinner
Getting covered by the haze
Just a sliver growing thinner
I’m a sliver growing thinner
Feeling smaller every day
I’m a sliver I’m a sliver growing thinner
I’m a sliver I’m a sliver growing thinner

(traducción)

Esa mañana cuando desperté parecía que el mundo había cambiado
Una escuela de carne de cañón.
Una iglesia de estados mayores
Pero la fugacidad se establece y los recuerdos se borran
El mundo había tomado un profundo respiro blanco y siguió con sus días.
Es difícil ver algo cuando puedes verlo todo
Si no puedo tener lo que ellos tienen, nunca seré libre
Es difícil ver algo cuando puedes verlo todo
Si no puedo tener lo que ellos tienen, ¿qué soy yo?
Completamente inaudito.
Por mucho que te hayas sentido adorado
Una actuación bien preparada para una audiencia de 3 o 4
Los devotos, los anons y la dirección corporativa
Y tu si te crees tus chorradas
Es difícil ver algo cuando puedes verlo todo
Si no puedo tener lo que ellos tienen, nunca seré libre
Es difícil ver algo cuando puedes verlo todo
Si no puedo tener lo que ellos tienen, ¿qué soy yo?
Soy una astilla cada vez más delgada
Sentirse cada día más pequeño
Soy una astilla cada vez más delgada
Quedarse cubierto por la neblina
Solo una astilla cada vez más delgada
Soy una astilla cada vez más delgada
Sentirse cada día más pequeño
Completamente inaudito
Tu voz tu elección solo un gusano en la tierra
Completamente inaudito
Diseñado en la sesión de anhelo humano real
La nomofobia extiende el deseo a una necesidad
Hasta que no puedas sentir nada y estés rogando por respirar
Si no soy lo que quieres, nunca seré libre
Si no soy lo que eres, ¿entonces qué soy yo?
Soy una astilla cada vez más delgada
Sentirse cada día más pequeño
Soy una astilla cada vez más delgada
Quedarse cubierto por la neblina
Solo una astilla cada vez más delgada
Soy una astilla cada vez más delgada
Sentirse cada día más pequeño
Soy una astilla Soy una astilla cada vez más delgada
Soy una astilla Soy una astilla cada vez más delgada