Traducción de la letra de la canción Alone In A Room - Code Orange

Alone In A Room (original)

I hold this banner above my head
It screams in green and black and red.
Scribbled thoughts and pantheons.
Write my name in blood.
The same story that reads for years.
The same.
Take me from room to room in the dark
Pair me with what I am used to
In their shadow I was secure
Alone in a room
But now the arena of the struggle.
It covers my mind in smut.
My conscience has left the building.
I’m alone in a room.
Service slaves.
Addicts of apathy.
I reject.
The ones I respect will be falsely labeled narcissists.
Megalomaniacs
But never cowards.
The fakes they change and crash like waves
The worms come in droves but only when it rains.
Put them back in the ground.

(traducción)

Sostengo esta pancarta sobre mi cabeza
Grita en verde, negro y rojo.
Pensamientos garabateados y panteones.
Escribe mi nombre con sangre.
La misma historia que se lee durante años.
Lo mismo.
Llévame de habitación en habitación en la oscuridad
Emparéjame con lo que estoy acostumbrado
A su sombra yo estaba seguro
solo en una habitacion
Pero ahora la arena de la lucha.
Cubre mi mente de obscenidad.
Mi conciencia ha abandonado el edificio.
Estoy solo en una habitación.
Esclavos de servicio.
Adictos a la apatía.
Rechazo.
Los que respeto serán falsamente etiquetados como narcisistas.
megalómanos
Pero nunca cobardes.
Las falsificaciones cambian y chocan como olas
Los gusanos vienen en masa, pero solo cuando llueve.
Ponlos de nuevo en el suelo.