Traducción de la letra de la canción Flowermouth (The Leech) - Code Orange

Flowermouth (The Leech) (original)

I have never felt as empty as I feel today
Even when the moment’s beauty fades in and away
That’s all it is, a moment
When the images creep back into the forefront of my brain
From picking up the pieces of unearthing devotion
Re-energizing dead feelings
I can see the flowers growing out of your mouth
While the cancer in your brain begs to get out
And I’ll try to understand your pain again
By throwing my body on the fire, by accepting myself as the enemy
It doesn’t take much to recognize that these leeches aren’t my friends
And it gets harder when everything goes through a formula filter (your head)
Erase the ones I love the most so I can bleed in peace
So I can bleed in peace
Relieve the poison from my tongue
Embrace a reverie

(traducción)

Nunca me he sentido tan vacío como me siento hoy
Incluso cuando la belleza del momento se desvanece y desaparece
Eso es todo lo que es, un momento
Cuando las imágenes vuelven a la vanguardia de mi cerebro
De recoger las piezas de desenterrar la devoción
Re-energizando sentimientos muertos
Puedo ver las flores saliendo de tu boca
Mientras el cáncer en tu cerebro ruega por salir
Y trataré de entender tu dolor otra vez
Al tirar mi cuerpo al fuego, al aceptarme como el enemigo
No se necesita mucho para reconocer que estas sanguijuelas no son mis amigos
Y se vuelve más difícil cuando todo pasa por un filtro de fórmula (tu cabeza)
Borro los que más amo para poder sangrar en paz
Así puedo sangrar en paz
Alivia el veneno de mi lengua
Abraza un ensueño