Traducción de la letra de la canción Ain't Nothin' to It - Cody Johnson

Ain't Nothin' to It (original)

Same old scenario
One guy’s young and one guy’s old
One’s in love and sittin' on Go
And one’s already walked that road
One’s on year number 33
And one just bought that diamond ring
One says «Dad, so how’d you do it?»
The other just laughs and says «There ain’t nothin' to it»
Just try to quit smokin' and reel back the drinkin'
Don’t always tell her everything you’re thinkin'
And dance her when she needs dancin'
You get up and go to work, get up and go to church
Crawl up in that bed right next to her and listen
Instead of having all the answers
Then he slapped him on the back and said
«Son, you can do it, there ain’t nothin' to it»
There’ll be trouble along the way
Words will fly and dishes break
The baby comes in and money goes out
You will learn to ride the ups and downs
You’ll wanna quit a million times
But if you hang on, the years unwind
And when you get to see your blushing bride
Turn beautiful at 35, or 45, or 55
You’ll be glad you quit smokin' and reeled back the drinkin'
Didn’t always tell her everything you were thinkin'
And danced her when she needed dancin'
You got up and went to work, got up and went to church
Crawled up in that bed right next to her and listened
Instead of having all the answers
It’s only love and all of us go through it
And if I had to do it again you know I’d do it
There ain’t nothin' to it
No, there ain’t nothin' to it

Ain't Nothin' to It (traducción)

El mismo viejo escenario
Un chico es joven y otro viejo
Uno está enamorado y sentado en Go
Y uno ya anduvo por ese camino
Uno en el año número 33
Y uno acaba de comprar ese anillo de diamantes
Uno dice «Papá, ¿cómo lo hiciste?»
El otro solo se ríe y dice «No hay nada de eso»
Solo trata de dejar de fumar y dejar de beber
No siempre le digas todo lo que estás pensando
Y baila con ella cuando necesite bailar
Te levantas y vas a trabajar, te levantas y vas a la iglesia
Arrástrese en esa cama justo al lado de ella y escuche
En lugar de tener todas las respuestas
Luego le dio una palmada en la espalda y le dijo
«Hijo, puedes hacerlo, no hay nada que hacer»
Habrá problemas en el camino
Las palabras volarán y los platos se romperán
Entra el bebe y sale el dinero
Aprenderás a montar los altibajos
Querrás dejar de fumar un millón de veces
Pero si aguantas, los años se relajan
Y cuando llegues a ver a tu novia sonrojada
Vuélvete hermosa a los 35, o 45, o 55
Te alegrarás de dejar de fumar y dejar de beber
No siempre le dijiste todo lo que estabas pensando
Y la bailó cuando necesitaba bailar
Te levantaste y fuiste a trabajar, te levantaste y fuiste a la iglesia
Me arrastré en esa cama justo al lado de ella y escuché
En lugar de tener todas las respuestas
Es solo amor y todos pasamos por eso
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, sabes que lo haría
No hay nada de eso
No, no hay nada de eso