Traducción de la letra de la canción 'Til You Can't - Cody Johnson

'Til You Can't (original)

You can tell your old man you’ll do some largemouth fishing another time
You just got too much on your plate to bait and cast a line
You can always put a rain check in his hand till you can’t
You can keep putting off forever with that girl who’s heart you hold
Swearing that you’ll ask some day further down the road
You can always put a diamond on her hand till you can’t
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
There’s a box of sitting in the trunk of that '65
Still waiting on you and your granddad to bring it back to life
You can always get around to fixing up that Pontiac till you can’t
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
So take that phone call from your momma and just talk away
'Cause you’ll never know how bad you want her till you can’t someday
Don’t wait on tomorrow 'cause tomorrow may not show
Say your sorries, your I-love-yous, 'cause man you never know
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
Yeah, if you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Until you can’t
Till you can’t
Yeah, take it

'Til You Can't (traducción)

Puedes decirle a tu viejo que pescarás algo de bocazas en otro momento.
Simplemente tienes demasiado en tu plato para cebar y lanzar una línea
Siempre puedes poner un cheque de lluvia en su mano hasta que no puedas
Puedes seguir postergando para siempre con esa chica cuyo corazón tienes
Jurando que preguntará algún día más adelante en el camino
Siempre puedes poner un diamante en su mano hasta que no puedas
Si tienes una oportunidad, tómala, tómala mientras tengas una oportunidad
Si tienes un sueño, persíguelo porque un sueño no te perseguirá
Si vas a amar a alguien, aguanta tanto, tan fuerte y tan cerca como tú
puede
hasta que no puedas
Hay una caja de estar en el maletero de ese '65
Todavía estoy esperando que tú y tu abuelo lo devuelvan a la vida
Siempre puedes dedicarte a arreglar ese Pontiac hasta que no puedas
Si tienes una oportunidad, tómala, tómala mientras tengas una oportunidad
Si tienes un sueño, persíguelo porque un sueño no te perseguirá
Si vas a amar a alguien, aguanta tanto, tan fuerte y tan cerca como tú
puede
hasta que no puedas
Así que toma esa llamada telefónica de tu mamá y simplemente habla
Porque nunca sabrás lo mucho que la quieres hasta que no puedas algún día
No esperes mañana porque mañana puede que no aparezca
Di tus disculpas, tu te amo, porque hombre, nunca se sabe
Si tienes una oportunidad, tómala, tómala mientras tengas una oportunidad
Si tienes un sueño, persíguelo porque un sueño no te perseguirá
Si vas a amar a alguien, aguanta tanto, tan fuerte y tan cerca como tú
puede
hasta que no puedas
Sí, si tienes una oportunidad, tómala, tómala mientras tengas una oportunidad
Si tienes un sueño, persíguelo porque un sueño no te perseguirá
Si vas a amar a alguien, aguanta tanto, tan fuerte y tan cerca como tú
puede
hasta que no puedas
hasta que no puedas
si, tomalo