Traducción de la letra de la canción Let's Build a Fire - Cody Johnson

Let's Build a Fire (original)

First cool snap of fall in the air
We been waitin' on it all damn year
Drag out a Carhartt and a chair
Let’s build a fire
Shoulder pads crackin' on a high-school field
Openin' day is on our heels
God I love how Friday night feels
Let’s build a fire
Let’s build a fire let’s crank it on up
Pour a little diesel in my cup
I’m fixin' toss it on y’all better back up
Let’s build a fire
You can’t burn it down in the neighborhood
But it’s all good back in the backwoods
Let the good time just transpire
Let’s build a fire
We been talkin' 'bout it since July
Temp done dropped down to forty-five
Think it’s time we take it higher
Let’s build a fire
Come a little closer if you can
Put your little heart in my hand
Turn me on like an amplifier
Let’s build a fire
Let’s build a fire let’s crank it on up
Pour a little diesel in my cup
I’m fixin' toss it on y’all better back up
Let’s build a fire
You can’t burn it down in the neighborhood
But it’s all good back in the backwoods
Let the good time just transpire
Let’s build a fire
Oh here we go!
Let’s build a fire let’s light it on up
Pour a little diesel in a Sonic cup
I’m fixin' toss it on y’all better back up y’all better back up
You can’t burn it down in the neighborhood
But it’s all good back in the backwoods
Let the good time just transpire
Let’s build a fire
Oh burn it down boys!

Let's Build a Fire (traducción)

Primera ráfaga fresca de otoño en el aire
Lo hemos estado esperando todo el maldito año
Arrastra un Carhartt y una silla
Hagamos un fuego
Hombreras crujiendo en un campo de secundaria
El día de apertura está en nuestros talones
Dios, me encanta cómo se siente el viernes por la noche
Hagamos un fuego
Hagamos un fuego, encendámoslo
Vierta un poco de diesel en mi taza
Lo estoy arreglando, tíralo a todos, mejor retrocede
Hagamos un fuego
No puedes quemarlo en el vecindario
Pero todo está bien en los bosques
Deja que el buen momento transcurra
Hagamos un fuego
Hemos estado hablando de eso desde julio
Temp hecho se redujo a cuarenta y cinco
Creo que es hora de que lo tomemos más alto
Hagamos un fuego
Acércate un poco más si puedes
Pon tu corazoncito en mi mano
Enciéndeme como un amplificador
Hagamos un fuego
Hagamos un fuego, encendámoslo
Vierta un poco de diesel en mi taza
Lo estoy arreglando, tíralo a todos, mejor retrocede
Hagamos un fuego
No puedes quemarlo en el vecindario
Pero todo está bien en los bosques
Deja que el buen momento transcurra
Hagamos un fuego
¡Oh aquí vamos!
Hagamos un fuego, encendámoslo
Vierta un poco de diésel en una taza sónica
Lo estoy arreglando, tíralo a todos ustedes, es mejor que retrocedan, es mejor que retrocedan
No puedes quemarlo en el vecindario
Pero todo está bien en los bosques
Deja que el buen momento transcurra
Hagamos un fuego
¡Oh, quémenlo, muchachos!