Traducción de la letra de la canción Guilty As Can Be - Cody Johnson

Guilty As Can Be (original)

Once I had me a woman
Everything was goin' my way
She thought I had hung the moon
And she had an angels face
Till' one night I pulled in my drive
And somethin' was goin' on
There was a long bed Ford in my spot
That I damn sure didn’t own
So I walked up to the screen door
And I heard this awful noise
I moved on to the living room and there sat my two boys
I said «Where's mama?»
And they both pointed to the bedroom down the hall
Now, I ain’t ever been a fightin' man
But red was all I saw
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
When I kicked in my bedroom door and raised my 45
See I ain’t the kind to hurt a woman and I hope you understand
But somebody’s got to die today
Son it looks like you’re the man
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
That’s what I told that jury
That’s what I told that judge
And I knew there’d be hell to pay if I fulfilled my grudge
See I don’t mind these prison bars tucked off in these pine trees
One thing about that cheatin' woman
She won’t cheat again on me
See brother 'cause I’ve been down and I’ve been out
And I know how it feels
To stand up for what you think is right
Then get knocked off your heels
And if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well then mister I’m as guilty as can be
I said if murderin a man who didn’t understand
Just what she meant to me
Means I’ll rot here in this cell for eternity
Well than mister I’m as guilty as can be
Go ahead and lock me up boys
I’m guilty anyways

(traducción)

Una vez me tuve una mujer
Todo iba a mi manera
Ella pensó que había colgado la luna
Y ella tenía una cara de ángel
Hasta que una noche entré en mi disco
Y algo estaba pasando
Había un Ford de cama larga en mi lugar
Que estoy seguro de que no era dueño
Así que me acerqué a la puerta mosquitera
Y escuché este ruido horrible
Pasé a la sala de estar y allí estaban sentados mis dos hijos.
Dije "¿Dónde está mamá?"
Y ambos señalaron el dormitorio al final del pasillo.
Ahora, nunca he sido un hombre luchador
Pero rojo fue todo lo que vi
Mira hermano porque he estado abajo y he estado fuera
Y sé cómo se siente
Para defender lo que crees que es correcto
Entonces déjate caer de tus talones
Y si asesinara a un hombre que no entendía
Justo lo que ella significaba para mí
Significa que me pudriré aquí en esta celda por la eternidad
Bueno, entonces señor, soy tan culpable como puede ser
Bueno, me gustaría tener una foto de cómo se veía su rostro.
Cuando pateé la puerta de mi dormitorio y levanté mi 45
Mira, no soy del tipo que lastima a una mujer y espero que entiendas
Pero alguien tiene que morir hoy
Hijo, parece que eres el hombre
Mira hermano porque he estado abajo y he estado fuera
Y sé cómo se siente
Para defender lo que crees que es correcto
Entonces déjate caer de tus talones
Y si asesinara a un hombre que no entendía
Justo lo que ella significaba para mí
Significa que me pudriré aquí en esta celda por la eternidad
Bueno, entonces señor, soy tan culpable como puede ser
Eso es lo que le dije al jurado
Eso es lo que le dije a ese juez
Y sabía que sería un infierno que pagar si cumplía con mi rencor
Mira, no me importan estas rejas de prisión escondidas en estos pinos
Una cosa sobre esa mujer infiel
Ella no me volverá a engañar
Mira hermano porque he estado abajo y he estado fuera
Y sé cómo se siente
Para defender lo que crees que es correcto
Entonces déjate caer de tus talones
Y si asesinara a un hombre que no entendía
Justo lo que ella significaba para mí
Significa que me pudriré aquí en esta celda por la eternidad
Bueno, entonces señor, soy tan culpable como puede ser
Dije que si asesinaba a un hombre que no entendía
Justo lo que ella significaba para mí
Significa que me pudriré aquí en esta celda por la eternidad
Bueno, señor, soy tan culpable como puede ser
Adelante, enciérrenme, muchachos
soy culpable de todos modos