Traducción de la letra de la canción Diamond In My Pocket - Cody Johnson

Diamond In My Pocket (original)

Saturday night and the moon is out
Just shinin' over top of the pines
I’m headin' on down to my baby’s house
Gonna take her on a midnight ride
Now I’m on these backroads winding down to Kickapoo Creek
Dancin' and singin' to some good ol' boys like me
Baby, there’s a shooting star
That was for me and you
So, hold me tight, make that wish, and pray that it comes true
I ain’t sure of much
But this I know —
I got a diamond in my pocket and my baby’s got a heart of gold
I brought along a little courage and coleman cooler Just to help me out
My hands are shaking like canebrake rattler
Nothing’s gonna save me now
Might as well jump in head first;
lay it all on the line
What am I worrying about never gonna be a more perfect time
Cause baby, there’s a shooting star
That was for me and you
So, hold me tight, and make that wish, and pray that it comes true
I ain’t sure of much
But this I know…
I got a diamond in my pocket and my baby’s got a heart of gold
Well I didn’t have money for a broadway show but the crickets are singing to
the radio
And we got tickets, on the very front porchhhhhh
Baby, there’s a shooting star
That was for me and you
So, hold me tight, and make that wish, and pray that it comes true
I ain’t sure of much
But this I know…
I got a diamond in my pocket and my baby’s got a heart of gold
I got a diamond in my pocket and my baby’s got a heart of gold

(traducción)

Sábado por la noche y sale la luna
Solo brillando sobre la cima de los pinos
Me dirijo a la casa de mi bebé
Voy a llevarla en un paseo de medianoche
Ahora estoy en estos caminos secundarios que bajan hasta Kickapoo Creek
Bailando y cantando a algunos buenos chicos como yo
Cariño, hay una estrella fugaz
eso fue para mi y para ti
Entonces, abrázame fuerte, pide ese deseo y reza para que se haga realidad
no estoy seguro de mucho
Pero esto lo sé—
Tengo un diamante en mi bolsillo y mi bebé tiene un corazón de oro
Traje un poco de coraje y una hielera Coleman solo para ayudarme
Me tiemblan las manos como un cascabel de cañaveral
Nada me va a salvar ahora
Bien podría saltar de cabeza primero;
ponerlo todo en la línea
¿De qué me preocupo? Nunca será un momento más perfecto
Porque bebé, hay una estrella fugaz
eso fue para mi y para ti
Entonces, abrázame fuerte, pide ese deseo y reza para que se haga realidad.
no estoy seguro de mucho
Pero esto lo sé...
Tengo un diamante en mi bolsillo y mi bebé tiene un corazón de oro
Bueno, no tenía dinero para un espectáculo de Broadway, pero los grillos están cantando
la radio
Y conseguimos boletos, en el mismo porche delantero
Cariño, hay una estrella fugaz
eso fue para mi y para ti
Entonces, abrázame fuerte, pide ese deseo y reza para que se haga realidad.
no estoy seguro de mucho
Pero esto lo sé...
Tengo un diamante en mi bolsillo y mi bebé tiene un corazón de oro
Tengo un diamante en mi bolsillo y mi bebé tiene un corazón de oro