Traducción de la letra de la canción Hurtin' - Cody Johnson

Hurtin' (original)

Did you ever have one of those days when it just rains and it rains.
You mind and your whole back aches but you get up anyways.
You gave up your dreams, you got a boss to please.
It makes you wonder if it’s worth it.
Loosen my chain cause even my pain is hurting.
I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world, it sure rattles your faith sometimes.
Well you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is hurting.
My house ain’t worth what I owe.
I’ve been all my life owing that load.
And like a sucker I bought what they sold.
But down here in the ground ain’t gold.
Yeah I’ve been a caged bird singing, waiting on freedom, feeling like my
prayers ain’t working.
Go on and loosen my chain cause even my pain is hurting.
So I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world can sure rattle your faith sometimes.
Yeah cause you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is hurting.
I got a loaded forty-five laying on to the table, next to a bottle of old Black
Label.
Can’t be the only way to ease a man’s burden.
So I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world can sure rattle your faith sometimes.
Yeah cause you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is
hurting.

(traducción)

¿Alguna vez tuviste uno de esos días en los que solo llueve y llueve?
Te importa y te duele toda la espalda, pero te levantas de todos modos.
Renunciaste a tus sueños, tienes un jefe al que complacer.
Te hace preguntarte si vale la pena.
Afloja mi cadena porque incluso mi dolor duele.
Dije Señor, ¿no le darás un descanso a un viejo?
Dijiste que no me darías más de lo que podía tomar.
Pero este viejo mundo, seguro que sacude tu fe a veces.
Bueno, lo intentas y lo intentas y sigues intentándolo.
Happy está a la venta pero no puedes comprarlo.
¿Qué tal algo pequeño para aliviar la carga de un hombre?
Porque incluso mi dolor está doliendo.
Mi casa no vale lo que debo.
He estado toda mi vida debiendo esa carga.
Y como un tonto compré lo que vendieron.
Pero aquí abajo en el suelo no hay oro.
Sí, he sido un pájaro enjaulado cantando, esperando la libertad, sintiéndome como mi
las oraciones no funcionan.
Ve y afloja mi cadena porque incluso mi dolor está doliendo.
Así que dije Señor, ¿no le darás un descanso a un viejo?
Dijiste que no me darías más de lo que podía tomar.
Pero este viejo mundo seguramente puede sacudir tu fe a veces.
Sí, porque lo intentas y lo intentas y sigues intentándolo.
Happy está a la venta pero no puedes comprarlo.
¿Qué tal algo pequeño para aliviar la carga de un hombre?
Porque incluso mi dolor está doliendo.
Tengo un cuarenta y cinco cargado sobre la mesa, junto a una botella de Black Black viejo.
Etiqueta.
No puede ser la única forma de aliviar la carga de un hombre.
Así que dije Señor, ¿no le darás un descanso a un viejo?
Dijiste que no me darías más de lo que podía tomar.
Pero este viejo mundo seguramente puede sacudir tu fe a veces.
Sí, porque lo intentas y lo intentas y sigues intentándolo.
Happy está a la venta pero no puedes comprarlo.
¿Qué tal algo pequeño para aliviar la carga de un hombre?
Porque incluso mi dolor es
lastimando