Traducción de la letra de la canción Never Go Home Again - Cody Johnson

Never Go Home Again (original)

Scatter gun blast, tens in the air
Half a million in a burlap sack
Y’all have a nice day as we make our way
To the caddie in the ally out back
See when the times get hard
Some good old boys turn to a life a sin
We’re like Robin Hood, we’re just twice as good
But we can never go home again
Well I grew up singing Amazing Grace
In a little white church in the woods
My momma prayed hard for all her boys
But her praying didn’t do a bit of good
The sheriff and a banker man came to push us off of our land
Now we’re six feet deep
And my brothers and me we can never go home again
Lord forgive me, I know just what I do
I’ll take what I need and then
I leave the rest to my momma and you
And that tin roof cabin might not have been heaven
But it’s closer than I’ve ever been
God bless an outlaw’s weary soul
I can never go home again
Sometimes I dream of that old front porch and my momma patching up a quilt
While my brothers and me lay around in the shade of that live oak tree on the
hill
Now it’s hide-out shacks, better watch your back and cover every track of where
you’ve been
A thousand wrongs will never make it right, I can never go home again
Lord forgive me, I know just what I do
I’ll take what I need and then
I leave the rest to my momma and you
And that tin roof cabin might not have been heaven
But it’s closer than I’ve ever been
God bless an outlaw’s weary soul
I can never go home again
Scatter gun blast tears a ten inch hole
Through an empty burlap sack
As I say my peace for my brothers and me
My whole world fades to black
Here’s three new graves underneath the shade of
That live oak tree on the hill
Overlooking momma’s porch with a fresh coat of paint
And a shiny new Coup De Ville
Lord forgive me, I know just what I’ve done
I’ve been through hell and found myself on the wrong end of a gun
And that tin roof cabin might not have been heaven but it’s closer than I’ve
ever been
God bless an outlaw’s weary soul, I thought I’d never make it home
God bless an outlaw’s weary soul, I guess I finally made it home again

(traducción)

Explosión de pistola dispersa, decenas en el aire
Medio millón en un saco de arpillera
Que tengan un buen día mientras hacemos nuestro camino
Al caddie en el aliado de atrás
Mira cuando los tiempos se ponen difíciles
Algunos buenos viejos vuelven a la vida un pecado
Somos como Robin Hood, somos el doble de buenos
Pero nunca podremos volver a casa
Bueno, crecí cantando Amazing Grace
En una pequeña iglesia blanca en el bosque
Mi mamá oró mucho por todos sus hijos
Pero su oración no sirvió de nada
El sheriff y un banquero vinieron a empujarnos fuera de nuestra tierra
Ahora estamos a seis pies de profundidad
Y mis hermanos y yo nunca podremos volver a casa
Señor, perdóname, sé exactamente lo que hago
Tomaré lo que necesito y luego
Dejo el resto a mi mamá y a ti
Y esa cabaña con techo de hojalata podría no haber sido el cielo
Pero está más cerca de lo que nunca he estado
Dios bendiga el alma cansada de un forajido
Nunca podré volver a casa
A veces sueño con ese viejo porche delantero y mi mamá remendando una colcha
Mientras mis hermanos y yo yacíamos a la sombra de ese roble vivo en el
Cerro
Ahora son chozas escondidas, mejor cuida tu espalda y cubre cada pista de dónde
has estado
Mil errores nunca lo harán bien, nunca podré volver a casa
Señor, perdóname, sé exactamente lo que hago
Tomaré lo que necesito y luego
Dejo el resto a mi mamá y a ti
Y esa cabaña con techo de hojalata podría no haber sido el cielo
Pero está más cerca de lo que nunca he estado
Dios bendiga el alma cansada de un forajido
Nunca podré volver a casa
La explosión de una pistola de dispersión rasga un agujero de diez pulgadas
A través de un saco de arpillera vacío
Como digo mi paz para mis hermanos y para mi
Todo mi mundo se desvanece a negro
Aquí hay tres nuevas tumbas bajo la sombra de
Ese roble vivo en la colina
Con vista al porche de mamá con una capa de pintura fresca
Y un nuevo y brillante Coup De Ville
Señor, perdóname, sé exactamente lo que he hecho
He pasado por el infierno y me encontré en el lado equivocado de un arma
Y esa cabaña con techo de hojalata podría no haber sido el cielo, pero está más cerca de lo que he estado.
alguna vez fue
Dios bendiga el alma cansada de un forajido, pensé que nunca llegaría a casa
Dios bendiga el alma cansada de un forajido, supongo que finalmente llegué a casa otra vez