Traducción de la letra de la canción Monday Morning Merle - Cody Johnson

Monday Morning Merle (original)

Monday morning Merle
Don’t worry 'bout the girl he used to love
Tuesday’s throwback, Springsteen
«Devils & Dust»
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
Then he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
Monday morning Merle
Lets that old broken heart get back to work
He hides all the holes and the hurt
Under the dirt on his shirt
And the only way that he can get
Through the days and the regret
Is a song full of truth with some words he never said
With those whiskey remedies
And those old school melodies you can’t forget
That’s why on Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
Monday morning Merle
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
That’s just the way I am
Sing me back home again
To Monday morning Merle
Monday morning Merle

(traducción)

Lunes por la mañana Merle
No te preocupes por la chica que solía amar
Recuerdo del martes, Springsteen
"El polvo del diablo"
El miércoles giran los Beatles
El jueves son las Águilas
«Tómatelo con calma» hasta que el viernes sacuda su mundo
Después del sábado en Jackson Browne
Él es el domingo por la mañana bajando
Luego vuelve a extrañar a esa chica.
Aparece «Misery and Gin»
Aquí estamos de nuevo
El lunes por la mañana Merle
Lunes por la mañana Merle
Deja que ese viejo corazón roto vuelva al trabajo
Él esconde todos los agujeros y el dolor
Debajo de la suciedad en su camisa
Y la única forma en que puede conseguir
A través de los días y el arrepentimiento
Es una canción llena de verdad con algunas palabras que nunca dijo
Con esos remedios de whisky
Y esas melodías de la vieja escuela que no puedes olvidar
Es por eso que los miércoles giran los Beatles
El jueves son las Águilas
«Tómatelo con calma» hasta que el viernes sacuda su mundo
Después del sábado en Jackson Browne
Él es el domingo por la mañana bajando
Y vuelve a extrañar a esa chica
Aparece «Misery and Gin»
Aquí estamos de nuevo
Lunes por la mañana Merle
El miércoles giran los Beatles
El jueves son las Águilas
«Tómatelo con calma» hasta que el viernes sacuda su mundo
Después del sábado en Jackson Browne
Él es el domingo por la mañana bajando
Y vuelve a extrañar a esa chica
Aparece «Misery and Gin»
Aquí estamos de nuevo
El lunes por la mañana Merle
Así es como soy
Cántame de vuelta a casa otra vez
Al lunes por la mañana Merle
Lunes por la mañana Merle