Traducción de la letra de la canción Another Double - Cody Johnson

Another Double (original)

Another double on the rocks since you’ve been gone
It’s how I spend my nights here all alone
In a bar room ain’t no place to heal heartache, it’s my home
Another double on the rocks since you’ve been gone
Easy women and hard whiskey bide my time
I drink myself away from you and out of my mind
As that old lonesome song plays on the jukebox empty glass
If she’s runnin' round acting single, I need a double fast
So bartender pour me a drink before I start to think
That there’s a chance that she might be coming home
I said fill er up to the top
Lord, don’t spare me a drop
Another double on the rock since you’ve been gone
Every night what goes around comes around
I bide myself picking myself up off the ground
I might find myself in the arms of a honky tonk angel before the morning light
Another double on the rocks to ease my mind
So bartender pour me a drink before I start to think
That there’s a chance that she might be coming home
I said fill er up to the top
Lord, don’t spare me a drop
Another double on the rock since you’ve been gone
Another double on the rock since you’ve been gone

(traducción)

Otro doble en las rocas desde que te fuiste
Así es como paso mis noches aquí solo
En una sala de bar no hay lugar para curar el dolor de corazón, es mi hogar
Otro doble en las rocas desde que te fuiste
Las mujeres fáciles y el whisky duro esperan mi tiempo
Me bebo lejos de ti y fuera de mi mente
Mientras esa vieja canción solitaria suena en el vaso vacío de la máquina de discos
Si ella está actuando soltera, necesito un doble ayuno
Así que el cantinero sírveme un trago antes de que empiece a pensar
Que existe la posibilidad de que ella regrese a casa
Dije llenar hasta el tope
Señor, no me des ni una gota
Otro doble en la roca desde que te fuiste
Cada noche lo que va, vuelve
Me espero levantándome del suelo
Podría encontrarme en los brazos de un ángel honky tonk antes de la luz de la mañana
Otro doble en las rocas para tranquilizar mi mente
Así que el cantinero sírveme un trago antes de que empiece a pensar
Que existe la posibilidad de que ella regrese a casa
Dije llenar hasta el tope
Señor, no me des ni una gota
Otro doble en la roca desde que te fuiste
Otro doble en la roca desde que te fuiste