Traducción de la letra de la canción Black & White - Cody Johnson

Black & White (original)

On the counter sits an empty bottle of whiskey
Sure tried to drown myself last night
And a cigarette still burns on the nightstand by my bed
I sure tried to smoke you out of my head
But I guess I’m the one that played the fool and not the other way around
I was home holdin' on, you were out tryin' to paint the town
So I keep losin' you in this black and white label
Oh the man from Tennessee sure does me fine
But when I’m knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind
On the counter sits a picture of me and you
But the past sure hits me hard tonight
And the whiskey that I’m drinkin'
Well it sure don’t taste like you
But somehow it makes me feel alright
Well there’s no sense holdin' on
But baby I sure can’t let go
And I’m losin' you one drink at a time
So I keep losin' you in this black and white label
Oh the man from Tennessee sure does me fine
But when I’m knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind
I know there’s no place I can go
I know theres nothin' I can do
So baby ill just keep on drinkin'
To forget about you
I keep losin' you in this black and white label
Oh the man from Tennessee sure does me fine
When I’m knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind
Get you off my mind

(traducción)

En el mostrador se encuentra una botella vacía de whisky.
Claro que traté de ahogarme anoche
Y un cigarrillo todavía arde en la mesita de noche junto a mi cama
Seguro que traté de sacarte de mi cabeza
Pero supongo que soy yo el que se hizo el tonto y no al revés
Yo estaba en casa aguantando, tú estabas afuera tratando de pintar la ciudad
Así que sigo perdiéndote en esta etiqueta en blanco y negro
Oh, el hombre de Tennessee seguro me hace bien
Pero cuando estoy llamando al número siete, me hace capaz
Para tener la fuerza para sacarte de mi mente
En el mostrador hay una foto tuya y mía
Pero el pasado seguro me golpea fuerte esta noche
Y el whisky que estoy bebiendo
Bueno, seguro que no sabe a ti
Pero de alguna manera me hace sentir bien
Bueno, no tiene sentido aguantar
Pero bebé, seguro que no puedo dejarlo ir
Y te estoy perdiendo un trago a la vez
Así que sigo perdiéndote en esta etiqueta en blanco y negro
Oh, el hombre de Tennessee seguro me hace bien
Pero cuando estoy llamando al número siete, me hace capaz
Para tener la fuerza para sacarte de mi mente
Sé que no hay ningún lugar al que pueda ir
Sé que no hay nada que pueda hacer
Así que cariño, solo sigue bebiendo
Para olvidarte
Sigo perdiéndote en esta etiqueta en blanco y negro
Oh, el hombre de Tennessee seguro me hace bien
Cuando estoy llamando al número siete, me hace capaz
Para tener la fuerza para sacarte de mi mente
sacarte de mi mente