Traducción de la letra de la canción Chain Drinkin' - Cody Johnson

Chain Drinkin' (original)

We’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
Some folks need a lot of nicotine to get their rocks off
Some folks need a bag of wacky weed to get high
If you’ve got a short trigger
That old corn liquor shouldn’t be your vice
Ah, but our addiction ain’t causin' much friction tonight
We’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
Two for one times seven adds up to a big ole buzz
Livin' it up 12 ounces at a time
As long as they’re cold, no we don’t care what they got on tap
Keepin' 'em cool ain’t hard to do
When you’re knockin' 'em back to back
We’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
Yeah, we’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
We’re just chain drinkin'

(traducción)

Solo estamos bebiendo en cadena
Lentamente hundiéndose en los brotes y la espuma y el tono sordo cantando
Consiguiendo hillbilly alto, tenemos que desviarnos un poco en nuestro paso
Sí, estamos bebiendo en cadena, bar inclinados, chug-lug-lugin'
Siempre y cuando el viejo Joe arroje esas cervezas al hielo
Hasta que ese pozo se seque, estaremos bebiendo en cadena
Algunas personas necesitan mucha nicotina para despejarse
Algunas personas necesitan una bolsa de hierba loca para drogarse
Si tiene un disparador corto
Ese viejo licor de maíz no debe ser tu vicio
Ah, pero nuestra adicción no está causando mucha fricción esta noche
Solo estamos bebiendo en cadena
Lentamente hundiéndose en los brotes y la espuma y el tono sordo cantando
Consiguiendo hillbilly alto, tenemos que desviarnos un poco en nuestro paso
Sí, estamos bebiendo en cadena, bar inclinados, chug-lug-lugin'
Siempre y cuando el viejo Joe arroje esas cervezas al hielo
Hasta que ese pozo se seque, estaremos bebiendo en cadena
Dos por uno por siete se suma a un gran zumbido
Livin' it up 12 onzas a la vez
Mientras estén fríos, no, no nos importa lo que tengan de barril.
Mantenerlos frescos no es difícil de hacer
Cuando los golpeas espalda con espalda
Solo estamos bebiendo en cadena
Lentamente hundiéndose en los brotes y la espuma y el tono sordo cantando
Consiguiendo hillbilly alto, tenemos que desviarnos un poco en nuestro paso
Sí, estamos bebiendo en cadena, bar inclinados, chug-lug-lugin'
Siempre y cuando el viejo Joe arroje esas cervezas al hielo
Hasta que ese pozo se seque, estaremos bebiendo en cadena
Sí, solo estamos bebiendo en cadena
Lentamente hundiéndose en los brotes y la espuma y el tono sordo cantando
Consiguiendo hillbilly alto, tenemos que desviarnos un poco en nuestro paso
Sí, estamos bebiendo en cadena, bar inclinados, chug-lug-lugin'
Siempre y cuando el viejo Joe arroje esas cervezas al hielo
Hasta que ese pozo se seque, estaremos bebiendo en cadena
Solo estamos bebiendo en cadena