Traducción de la letra de la canción Down By The River - Cody Johnson

Down By The River (original)

It’s Friday night
And the football game starts around 7:30
I shower up and put on my boots
Even though they’re a little dirty
Pick up my baby at around 6:10
For a little pre-game fun
Buzzer sounds at the end of 4th quarter
And away we run
To that spot down by the river
Where worries ain’t go no place to hang around
There’ll be skinny dippin' &moon shine sippin'
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
It’s Sunday morning
And we just left church
And we’re looking for something to do
I said, «I heard those bass were runnin'»
Let’s see if it’s true
Me and Nate grab a couple of poles
And we call up the girls on the phone
Said get up out of that Sunday dress
Your mama won’t know you’re gone
To that spot down by the river
Where worries ain’t got no place to hang around
There’ll be skinny dippin, and moon shine sippin'
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
Well there’s true love growin' straight off the vine
And a brand new bottle of sweet red wine
Try real hard for maybe just one kiss
At that spot down by the river
Where worries ain’t got no place to hang around
There’ll be skinny dippin, and moon shine sippin
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
At that spot down by the river
Down by the river

(traducción)

Es viernes por la noche
Y el partido de fútbol comienza alrededor de las 7:30
Me ducho y me pongo las botas
Aunque estén un poco sucios
Recoger a mi bebé alrededor de las 6:10
Para un poco de diversión antes del juego
El zumbador suena al final del cuarto trimestre
Y lejos corremos
A ese lugar junto al río
Donde las preocupaciones no van, no hay lugar para pasar el rato
Habrá chapuzón flaco y brillo de luna bebiendo
Y todos están de fiesta
Abajo en ese lugar junto al río
es domingo por la mañana
Y acabamos de salir de la iglesia
Y estamos buscando algo que hacer
Dije: «Escuché que esos bajos estaban corriendo»
A ver si es verdad
Nate y yo tomamos un par de postes
Y llamamos a las chicas por teléfono
Dijo que se levantara de ese vestido de domingo
Tu mamá no sabrá que te has ido
A ese lugar junto al río
Donde las preocupaciones no tienen lugar para pasar el rato
Habrá un chapuzón flaco y un brillo de luna bebiendo
Y todos están de fiesta
Abajo en ese lugar junto al río
Bueno, hay amor verdadero creciendo directamente de la vid
Y una botella nueva de vino tinto dulce
Esfuérzate mucho por tal vez solo un beso
En ese lugar junto al río
Donde las preocupaciones no tienen lugar para pasar el rato
Habrá un chapuzón flaco y un sorbo de brillo de luna
Y todos están de fiesta
Abajo en ese lugar junto al río
En ese lugar junto al río
Rio abajo