Traducción de la letra de la canción Gotta Be Me - Cody Johnson

Gotta Be Me (original)

I’m a long country mile from bein' in style
Dirty hat and cowboy boots
I cut my teeth on them old outlaw songs
My daddy used to listen to
Guess it’s in my genes
I gotta be me
Yeah, I say what I think
But sometimes I drink
And when I do, I drink too much
Wind up on my back
Eye shinin' black
And I know it’s all because bad as it might be
Hey, I gotta be me
You can wind me up an dine me
You can polish up and shine me
But the real thing’s gonna shine through
It ain’t always pretty, but the cowboy in me
Couldn’t change if he wanted to
Yeah, I had a girl her name was Pearl
I think she’s up in Arkansas
She raised her voice and gave me a choice
'Tween singin' in a Honkeytonk or a J-O-B
As you can see, I gotta be me
Yeah, you can wine me up and dine me
You can polish up an shine me
But the real things gonna shine through
It ain’t always pretty but the cowboy in me
Couldn’t change if he wanted to
Yeah, I’m a rusty old truck you see at front
'Tween the Lexus and the Coup de Ville
A one of a kind that some try to find
Some are hoping that never will
Still I do my thing, 'cause I gotta be me
Yeah, like it or not, this is all I got
I gotta be me

(traducción)

Estoy a una larga milla de estar a la moda
Sombrero sucio y botas de vaquero
Me corté los dientes con esas viejas canciones fuera de la ley
Mi papá solía escuchar
Supongo que está en mis genes
tengo que ser yo
Sí, digo lo que pienso
Pero a veces bebo
Y cuando lo hago, bebo demasiado
Termina sobre mi espalda
Ojo brillando negro
Y sé que todo es porque por malo que sea
Oye, tengo que ser yo
Puedes darme cuerda y cenar conmigo
Puedes pulirme y brillarme
Pero lo real va a brillar
No siempre es bonito, pero el vaquero en mí
No podría cambiar aunque quisiera
Sí, tuve una chica que se llamaba Pearl
Creo que está en Arkansas
Ella levantó la voz y me dio a elegir
'Tween cantando' en un Honkeytonk o un J-O-B
Como puedes ver, tengo que ser yo
Sí, puedes beberme vino y cenar conmigo
Puedes pulirme y brillarme
Pero las cosas reales van a brillar
No siempre es bonito, pero el vaquero en mí
No podría cambiar aunque quisiera
Sí, soy un viejo camión oxidado que ves al frente
Entre el Lexus y el Coup de Ville
Uno de un tipo que algunos tratan de encontrar
Algunos esperan que nunca lo hará
Todavía hago lo mío, porque tengo que ser yo
Sí, nos guste o no, esto es todo lo que tengo
tengo que ser yo