Traducción de la letra de la canción Half a Song - Cody Johnson

Half a Song (original)

The band was startin' Slow Hand
About the time you walked in
I could see it in your eyes
You were heart broke and needin' a friend
The singer started singin' as I let you have my bar stool
And before that first chorus was through
You were already smilin'
I said no use in tryin'
Open up a tab, oh girl I’m gladly buyin'
Ain’t it funny thinkin' you were thinkin' you be drinkin' alone
Baby ain’t it crazy what can happen in half a song
The second verse started
I asked you if you’d like to dance
When you said no I figured well there goes my chance
But the singer kept on singin'
And before he hit that chorus again
I felt you grab my hand
Then we bee-lined to the floor like we’d done this before
Holdin' onto you one, two, three four
Spinnin' and a gettin' in a rhythm, girl it didn’t take long
Baby ain’t it crazy what can happen in half a song
That song ended, said we’ve only got one more
Now we’re half way through and we’re still out here on the floor
Wonder what you’re thinkin'
'Cause I think I’d like to drive you home
But I know that’s probably never gonna happen
I’ll just settle for your number on a napkin
Then again you never know what could happen in half a song
Half a song

(traducción)

La banda estaba empezando Slow Hand
Acerca de la hora en que entraste
Puedo verlo en tus ojos
Tenías el corazón roto y necesitabas un amigo
El cantante comenzó a cantar cuando te dejé tener mi taburete de bar
Y antes de que terminara el primer coro
ya estabas sonriendo
Dije que no sirve de nada intentarlo
Abre una pestaña, oh chica, con mucho gusto estoy comprando
¿No es gracioso pensar que estabas pensando que estarías bebiendo solo?
Cariño, ¿no es una locura lo que puede pasar en media canción?
El segundo verso comenzó
Te pregunté si te gustaría bailar
Cuando dijiste que no, pensé bien, ahí va mi oportunidad
Pero el cantante siguió cantando
Y antes de que vuelva a tocar ese coro
Sentí que tomabas mi mano
Luego nos alineamos al suelo como lo habíamos hecho antes
Sosteniéndote uno, dos, tres cuatro
Girando y entrando en un ritmo, chica, no tomó mucho tiempo
Cariño, ¿no es una locura lo que puede pasar en media canción?
Esa canción terminó, dijo que solo tenemos uno más
Ahora estamos a mitad de camino y todavía estamos aquí en el piso
Me pregunto qué estás pensando
Porque creo que me gustaría llevarte a casa
Pero sé que eso probablemente nunca sucederá
Me conformaré con tu número en una servilleta
Por otra parte, nunca se sabe lo que podría pasar en la mitad de una canción
media cancion