Traducción de la letra de la canción I Don't Care About You - Cody Johnson

I Don't Care About You (original)

Here’s the truth, I refuse to argue with you baby
Can’t tell you what to do
But I’m not some johnny come lately
So there’s the door you can walk right through
Cause tonight I don’t care about losing you
Oh tonight I don’t care about trying to make things right
And I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
So there it is, that’s all that needs to be said baby
I don’t care about your friends
And what they seem to think that you need lately
If you don’t want to believe me, I guess I’m every bit of the jerk that you say
I am
But tonight I don’t give a damn
Cause tonight I don’t care about trying to make things right
I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
Well it’s not to say that tomorrow morning
I won’t change my mind
But tonight you better listen to my warning
I need a little time
Cause tonight I don’t care about trying to make things right
I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
There it is that’s all that needs to be said baby

(traducción)

Aquí está la verdad, me niego a discutir contigo bebé
No puedo decirte qué hacer
Pero no soy un Johnny que viene últimamente
Así que ahí está la puerta por la que puedes pasar
Porque esta noche no me importa perderte
Oh, esta noche no me importa tratar de hacer las cosas bien
Y simplemente no estoy de humor y estoy seguro de que no voy a pelear esta noche
Y si esto es algún tipo de premonición
De cómo va a ser contigo
Estoy fuera, he terminado bebé, he terminado
Porque esta noche no me preocupo por ti
Así que ahí está, eso es todo lo que hay que decir bebé
no me importan tus amigos
Y lo que parecen pensar que necesitas últimamente
Si no quieres creerme, supongo que soy todo el idiota que dices
Soy
Pero esta noche me importa un carajo
Porque esta noche no me importa tratar de hacer las cosas bien
Simplemente no estoy de humor y estoy seguro de que no voy a pelear esta noche.
Y si esto es algún tipo de premonición
De cómo va a ser contigo
Estoy fuera, he terminado bebé, he terminado
Porque esta noche no me preocupo por ti
Bueno, no es para decir que mañana por la mañana
No cambiaré de opinión
Pero esta noche será mejor que escuches mi advertencia
necesito un poco de tiempo
Porque esta noche no me importa tratar de hacer las cosas bien
Simplemente no estoy de humor y estoy seguro de que no voy a pelear esta noche.
Y si esto es algún tipo de premonición
De cómo va a ser contigo
Estoy fuera, he terminado bebé, he terminado
Porque esta noche no me preocupo por ti
Ahí está, eso es todo lo que hay que decir, bebé