Traducción de la letra de la canción Jesse's Name - Cody Johnson

Jesse's Name (original)

In a tattoo shop at the end of Main
Two lovers set out with no restraint
He swore she was the one from day one
She swore he made her complete
In a tattoo shop at the end of Main
Above his heart they carved Jesse’s name
The years flew by so fast underneath their feet
Bills to pay just tryin' to make ends meet
A buddy asked him why he chose the road that he was on
Asked him how he kept form goin' insane
And in a little bar at the end of Main
He pulled off his shirt and he showed 'em Jesse’s name
'Til late one night came a phone call
That said, «You gotta come home from work
'Cause the baby says it’s time for me to go
And I know it’s a little early and I thought I could wait
But baby I can’t stand the pain»
And in a hospital room at the corner of 5th and Main
They gave their little miracle Jesse’s name
Seventy years, gray haired and still in love
Holding' hands like they were still 18
They both knew Jesse’s time was growin' short
Somehow they both chose not to believe
And in a hospital room at the corner of 5th and Main
Oh he cried the last time Jesse said his name
And in a field lined with daisies
They laid her in the ground
As their daughter held the man that they both loved
And as the preacher said his words
And the choir began to sing
Oh he felt the pain
Underneath Jesse’s name
Underneath Jesse’s name
In a tattoo shop at the end of Main
He remembers the day they carved Jesse’s name

(traducción)

En una tienda de tatuajes al final de Main
Dos amantes partieron sin restricciones
Él juró que ella era la del primer día
Ella juró que él la hizo completa
En una tienda de tatuajes al final de Main
Sobre su corazón grabaron el nombre de Jesse
Los años pasaron tan rápido debajo de sus pies
Facturas para pagar solo tratando de llegar a fin de mes
Un amigo le preguntó por qué eligió el camino en el que estaba.
Le pregunté cómo se mantuvo enloquecido.
Y en un pequeño bar al final de Main
Se quitó la camisa y les mostró el nombre de Jesse.
Hasta que una noche llegó una llamada telefónica
Dicho esto, «Tienes que volver a casa del trabajo
Porque el bebé dice que es hora de que me vaya
Y sé que es un poco temprano y pensé que podía esperar
Pero cariño, no soporto el dolor»
Y en una habitación de hospital en la esquina de 5th y Main
Le dieron a su pequeño milagro el nombre de Jesse
Setenta años, canoso y todavía enamorado
Tomados de la mano como si todavía tuvieran 18
Ambos sabían que el tiempo de Jesse se estaba acortando
De alguna manera ambos eligieron no creer
Y en una habitación de hospital en la esquina de 5th y Main
Oh, lloró la última vez que Jesse dijo su nombre
Y en un campo bordeado de margaritas
La acostaron en el suelo
Mientras su hija sostenía al hombre que ambos amaban
Y mientras el predicador decía sus palabras
Y el coro comenzó a cantar
Oh, él sintió el dolor
Debajo del nombre de Jesse
Debajo del nombre de Jesse
En una tienda de tatuajes al final de Main
Recuerda el día que grabaron el nombre de Jesse.